1
00:01:42,333 --> 00:01:43,933
Aș vrea să rămân aici pentru totdeauna

2
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
într-o zi vom face

3
00:01:49,866 --> 00:01:51,133
nu mai este posibil

4
00:01:52,600 --> 00:01:53,400
va fi

5
00:02:40,966 --> 00:02:41,999
Mâinile sus

6
00:02:42,700 --> 00:02:44,733
întoarce-te încet, am o pușcă în mână

7
00:02:44,966 --> 00:02:46,199
o, întoarce-te

8
00:02:47,066 --> 00:02:48,266
Cine 6 ce faci aici

9
00:02:50,766 --> 00:02:53,299
Enrico loris, dar sunt eu, dar ce e cu tine lasă jos

10
00:02:53,366 --> 00:02:55,966
adică, Enrico, rătăceai ca un hoț

11
00:02:56,333 --> 00:02:58,266
dar și tu ai fi putut avertiza, iartă-mă

12
00:02:58,566 --> 00:03:00,799
ca să nu te amenințăm cu pușca pe care m-a urmărit

13
00:03:01,333 --> 00:03:02,366
pe mine mă caută

14
00:03:02,700 --> 00:03:04,400
Lidia l-a informat despre inel

15
00:03:05,800 --> 00:03:07,133
de ce i-ai trimis-o

16
00:03:07,400 --> 00:03:08,700
nu-ți face griji, așteaptă-mă aici

17
00:03:08,933 --> 00:03:10,199
dar cum ai intrat?

18
00:03:10,666 --> 00:03:11,466
hai Lorenzo

19
00:03:11,533 --> 00:03:13,199
Știi foarte bine că știu trucul de la poartă

20
00:03:13,300 --> 00:03:15,100
Mereu am trecut pe aici

21
00:03:15,400 --> 00:03:16,300
Îl căutam pe Davide

22
00:03:16,866 --> 00:03:18,299
Îmi pare rău că Davide nu este aici

23
00:03:18,566 --> 00:03:19,766
aici sunt aici sunt aici

24
00:03:20,733 --> 00:03:22,933
Enrico ce surpriză

25
00:03:23,600 --> 00:03:26,733
loris daca nu te caut nu ma vad niciodata eh

26
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
dar asta e mașina tatălui tău

27
00:03:30,333 --> 00:03:32,399
da, l-am renovat Bella

28
00:03:35,666 --> 00:03:36,799
ofera-mi ceva

29
00:03:38,466 --> 00:03:39,899
da sigur hai sa mergem

30
00:03:47,466 --> 00:03:48,366
de fiecare dată

31
00:03:49,366 --> 00:03:50,866
că mă urc pe această scară

32
00:03:52,533 --> 00:03:54,666
Simt că o revăd pe mama aici

33
00:03:55,300 --> 00:03:56,800
într-o baltă de sânge

34
00:03:57,533 --> 00:03:59,266
Nu este bine pentru tine să stai în această casă

35
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
pentru că ai amânat vânzarea

36
00:04:03,466 --> 00:04:05,299
pentru că vreau să aflu cine l-a ucis

37
00:04:07,066 --> 00:04:08,099
nu, nu inteleg

38
00:04:09,266 --> 00:04:11,733
înainte de a muri, tatăl meu a spus că este nevinovat

39
00:04:13,166 --> 00:04:14,666
dar asta a susținut mereu

40
00:04:14,933 --> 00:04:16,066
iar acum îl crezi

41
00:04:16,500 --> 00:04:19,133
Ei bine, un muribund nu minte

42
00:04:20,900 --> 00:04:22,266
Vreau să redeschid cazul

43
00:04:36,733 --> 00:04:39,133
Știi că am descoperit că mama mea avea un iubit

44
00:04:39,900 --> 00:04:41,966
Nu cred dar da

45
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
el a fost probabil cel care a ucis-o

46
00:04:48,100 --> 00:04:51,100
Ai avut musafiri, nu, erau de aseară

47
00:04:51,466 --> 00:04:53,799
vrei ceva de băut nu nu nu mulțumesc nu mai am chef

48
00:04:55,900 --> 00:04:56,866
e cald

49
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
de ce nu-ți scoți jacheta

50
00:04:59,866 --> 00:05:01,066
Sunt bine asa ca multumesc

51
00:05:02,300 --> 00:05:05,133
o, ce nebun sunt. Miros de fier

52
00:05:07,733 --> 00:05:10,066
ce faci vino și vizitează-ți cel mai bun prieten cu o armă

53
00:05:12,966 --> 00:05:15,099
N-aș crede că l-aș folosi împotriva ta

54
00:05:15,533 --> 00:05:17,366
Uite, sunt un antreprenor foarte proeminent

55
00:05:17,533 --> 00:05:18,733
Știi cum e în zilele astea

56
00:05:18,966 --> 00:05:19,766
Știu că știu

57
00:05:20,333 --> 00:05:23,099
apoi ascultați debarcaderul 17 al prietenului nostru Cesare

58
00:05:23,266 --> 00:05:24,066
ai cumparat-o

59
00:05:24,466 --> 00:05:25,566
L-am salvat pe Cezar

60
00:05:25,933 --> 00:05:26,899
a eșuat

61
00:05:28,133 --> 00:05:30,699
Bineînțeles că îți place foarte mult să acumulezi bani, eh

62
00:05:30,933 --> 00:05:32,466
banii nu sunt scopul meu

63
00:05:32,766 --> 00:05:34,533
ci consecinţa pasiunilor mele

64
00:05:34,800 --> 00:05:37,533
ha ha ha ha jur că voi scrie asta

65
00:05:39,500 --> 00:05:41,733
Iubitul mamei mele era și el foarte bogat

66
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
și voi afla Cine a fost

67
00:05:47,400 --> 00:05:48,600
David crede-mă

68
00:05:49,266 --> 00:05:50,966
Sunt foarte îngrijorat pentru tine

69
00:05:51,466 --> 00:05:52,599
îți pierzi mințile

70
00:05:53,133 --> 00:05:55,533
te înșeli, dar l-am găsit din nou

71
00:05:58,700 --> 00:06:01,366
uite, am venit doar să stau de vorbă

72
00:06:02,466 --> 00:06:04,499
dar acum, din păcate, trebuie să mă întorc la birou

73
00:06:04,733 --> 00:06:05,966
apoi ma duc la Laura

74
00:06:06,300 --> 00:06:07,100
te voi insoti

75
00:06:17,400 --> 00:06:19,133
bineinteles cu toti banii pe care ii ai

76
00:06:19,400 --> 00:06:21,500
ai putea chiar să iei niște bodyguarzi

77
00:06:21,566 --> 00:06:22,866
în loc să întoarcă armata

78
00:06:25,100 --> 00:06:26,366
Știu să mă apăr

79
00:06:26,700 --> 00:06:28,566
și apoi te fac să mă urmărești spatele

80
00:06:30,966 --> 00:06:33,733
Cu siguranță mi-ai da pistolul înapoi

81
00:06:35,366 --> 00:06:36,899
Nu am nevoie de el, îl am pe al meu

82
00:06:38,333 --> 00:06:39,666
este mult mai letal

83
00:07:02,333 --> 00:07:03,533
am lăsat-o jos

84
00:07:03,700 --> 00:07:04,966
da a vazut

85
00:07:05,300 --> 00:07:06,266
din fericire nu

86
00:07:08,700 --> 00:07:10,100
a venit cu pistolul

87
00:07:10,700 --> 00:07:12,600
să mă intimidezi, dar nu-ți face griji

88
00:07:13,100 --> 00:07:14,566
ascultă, te voi chema un taxi

89
00:07:15,466 --> 00:07:18,133
Enrico vine la birou. Trebuie să fii acasă înaintea lui

90
00:07:20,333 --> 00:07:21,666
Davide ne-a trimis-o acasă

91
00:07:21,733 --> 00:07:23,899
un inel pe care tatăl meu îl dăruise Adelei

92
00:07:24,366 --> 00:07:25,499
adevărul vine

93
00:07:25,933 --> 00:07:27,333
si care ar fi acest adevar

94
00:07:28,200 --> 00:07:31,566
nu spune-mi și tatăl tău și mama lui au fost iubiți

95
00:07:32,333 --> 00:07:33,466
nu este o crimă

96
00:07:33,700 --> 00:07:35,700
da, dar acest lucru nu a apărut niciodată în proces

97
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
pentru că mă pricepeam să-l ascund

98
00:07:38,300 --> 00:07:40,900
mi-a spus că ar dori să se redeschidă cazul Enrico

99
00:07:41,000 --> 00:07:43,866
este suficient. Trebuie să rămâneți concentrat pe afaceri

100
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
Îl știi pe acel avocat incompetent Rizzo

101
00:07:46,700 --> 00:07:48,666
m-a sunat înapoi să anulez contractul

102
00:07:48,966 --> 00:07:50,566
dar acum e prea târziu au semnat

103
00:07:50,700 --> 00:07:52,533
Nu-mi pasă nimic de Rizzo acum

104
00:07:52,966 --> 00:07:53,766
Ai înțeles

105
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
Trebuie să mă gândesc să apăr memoria tatălui meu

106
00:08:32,700 --> 00:08:33,500
Henry

107
00:08:37,566 --> 00:08:38,899
și eu râd 6 tine

108
00:08:48,733 --> 00:08:49,533
Dragoste

109
00:08:53,100 --> 00:08:54,600
pentru că ai stins lumina

110
00:08:54,933 --> 00:08:57,899
ei bine, pentru că în acest fel totul este mai mult

111
00:08:59,366 --> 00:09:01,199
Vreau să fac un duș cu tine, lasă-mă să intru

112
00:09:01,733 --> 00:09:02,599
nu nu imi pare rau

113
00:09:02,866 --> 00:09:03,499
Scuză-mă

114
00:09:03,500 --> 00:09:06,000
Mi-e puțin frig, dă-mi prosopul te rog

115
00:09:07,333 --> 00:09:08,133
Multumesc

116
00:09:09,900 --> 00:09:10,700
ah

117
00:09:12,200 --> 00:09:13,000
ah

118
00:09:14,333 --> 00:09:15,599
Eu ca 6 Frumos

119
00:09:16,800 --> 00:09:17,600
dar eu o fac pe tine

120
00:09:18,500 --> 00:09:19,300
ah

121
00:09:21,766 --> 00:09:23,066
lasa-te haide

122
00:09:24,000 --> 00:09:24,800
dragă

123
00:09:25,900 --> 00:09:28,800
Știi că am băut ceva cu Viola

124
00:09:29,566 --> 00:09:31,133
Mă simt ca o scuză un pic ciudată

125
00:09:31,766 --> 00:09:33,666
încă ești supărat pe mine pentru card

126
00:09:34,000 --> 00:09:35,900
nu nu te asigur ca nu

127
00:09:37,533 --> 00:09:38,333
într-adevăr

128
00:09:39,166 --> 00:09:40,599
hai sa mergem acolo sa facem dragoste

129
00:09:41,133 --> 00:09:42,366
vei vedea că se va întâmpla

130
00:09:43,100 --> 00:09:44,666
vom putea avea un copil

131
00:09:46,900 --> 00:09:48,133
Tu și cu mine Laura

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
nu este nimic mai corect decât asta

133
00:10:07,966 --> 00:10:09,599
Aș vrea să rămân aici pentru totdeauna

134
00:10:11,100 --> 00:10:12,800
Nu am încetat niciodată să te iubesc

135
00:10:20,166 --> 00:10:21,333
ce bun esti

136
00:10:24,766 --> 00:10:25,799
ce minunat

137
00:10:27,400 --> 00:10:28,200
ah

138
00:10:32,133 --> 00:10:34,266
asta e, doamnă, ne vedem joi

139
00:10:34,600 --> 00:10:35,400
am terminat deja

140
00:10:35,766 --> 00:10:38,599
da, multumesc marika, multumesc 1000

141
00:10:40,466 --> 00:10:41,599
Trebuie să ți-l trimit Laura

142
00:10:41,733 --> 00:10:44,533
hmm hmm un punct de cotitură în viață rezolvă totul pentru tine

143
00:10:44,800 --> 00:10:46,333
Știu că mi-ar plăcea și mie

144
00:10:46,600 --> 00:10:49,333
hmm si care e problema iti trimit numarul

145
00:10:50,400 --> 00:10:52,200
hmm Pilates va veni în curând

146
00:10:52,533 --> 00:10:54,699
este că trebuie să-ți spun ceva, spune-mi

147
00:10:56,766 --> 00:10:57,566
Ştii

148
00:10:58,600 --> 00:11:00,133
Am făcut dragoste cu Davide

149
00:11:03,166 --> 00:11:03,966
in sfarsit

150
00:11:04,600 --> 00:11:06,366
nu dar nu

151
00:11:07,533 --> 00:11:09,799
Știam că se va întâmpla mai devreme sau mai târziu

152
00:11:10,266 --> 00:11:12,499
Știu și încă îl iubesc

153
00:11:13,800 --> 00:11:15,066
Nu m-am oprit niciodată

154
00:11:16,266 --> 00:11:18,566
doar că acum nu știu ce să fac cu Enrico

155
00:11:19,800 --> 00:11:22,200
Nici măcar nu mă pot lăsa atins

156
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Îl înțeleg bine

157
00:11:26,066 --> 00:11:28,199
scuze dar te imbraci asa ca sa mergi la pilates

158
00:11:29,300 --> 00:11:30,100
Laura

159
00:11:30,133 --> 00:11:32,999
Nu am avut niciodată o clasă de pilates în viața mea

160
00:11:34,466 --> 00:11:36,966
dar daca au trecut 2 ani asta era o scuza

161
00:11:37,600 --> 00:11:39,133
să mă vezi cu un bărbat

162
00:11:40,466 --> 00:11:42,299
Ai un iubit hmm hmm

163
00:11:43,500 --> 00:11:44,933
si de ce nu mi-ai spus nimic

164
00:11:45,366 --> 00:11:46,599
pentru că nu erai pregătit

165
00:11:46,900 --> 00:11:48,666
dar acum o știi, o ai și tu

166
00:11:49,166 --> 00:11:50,299
bun venit in club

167
00:11:51,000 --> 00:11:52,266
scuze, sunt Tommaso

168
00:11:52,500 --> 00:11:54,166
imagineaza-ti ca nu observa nimic

169
00:11:54,300 --> 00:11:55,866
și, din fericire, este polițist

170
00:11:57,666 --> 00:12:02,199
ascultă Laura acum Trebuie să înveți să te prefaci că nu

171
00:12:02,500 --> 00:12:05,366
la urma urmei, dacă te gândești bine, e un pic ca și cum faci pilates, nu

172
00:12:05,566 --> 00:12:06,999
la început pare super dificil

173
00:12:07,133 --> 00:12:08,366
atunci e o chestiune de antrenament

174
00:12:08,533 --> 00:12:09,599
antrenament după antrenament

175
00:12:09,733 --> 00:12:10,766
devine din ce în ce mai ușor

176
00:12:11,466 --> 00:12:12,699
și doar exersează

177
00:12:13,166 --> 00:12:14,666
Te voi învăța, profesore

178
00:12:14,866 --> 00:12:17,799
Laura, trebuie să-mi fac revizia de engleză, ajută-mă

179
00:12:19,000 --> 00:12:20,933
salut catelus

180
00:12:21,133 --> 00:12:24,199
da, iubește acum mama, o vom trimite să facă pilates

181
00:12:24,766 --> 00:12:25,999
și ne vom duce să ne facem temele

182
00:12:26,266 --> 00:12:28,266
Mama mea face multă gimnastică

183
00:12:28,900 --> 00:12:30,133
de fapt este foarte în formă

184
00:12:31,666 --> 00:12:33,333
fa-ti toate temele eh

185
00:12:33,800 --> 00:12:34,800
bine mama

186
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
Sunt eu, doamna ah buna dimineata Letizia buna dimineata

187
00:13:02,666 --> 00:13:03,333
Totul este bine

188
00:13:03,333 --> 00:13:05,066
da, multumesc 1000 va rog

189
00:13:11,700 --> 00:13:14,733
doamnă de argint

190
00:13:21,533 --> 00:13:23,899
auzi tăcerea

191
00:13:26,100 --> 00:13:27,200
iubesc ca vii

192
00:13:28,966 --> 00:13:30,333
de ce nu vii azi

193
00:13:31,933 --> 00:13:33,533
ziua noastră este ziua noastră

194
00:13:34,266 --> 00:13:36,766
eh am inteles ca trebuie sa muncim toti muncim

195
00:13:37,500 --> 00:13:40,400
așteaptă, hai să facem mai întâi un apel video eh

196
00:13:41,100 --> 00:13:42,600
așteptați așteptați așteptați așteptați

197
00:13:45,966 --> 00:13:46,766
mă vezi

198
00:13:48,400 --> 00:13:49,200
Dragoste

199
00:13:50,333 --> 00:13:52,533
ah, da, stiu ca nu poti vorbi

200
00:13:53,200 --> 00:13:56,300
săptămâna viitoare la aceeași oră, dar a promis promis

201
00:13:56,533 --> 00:13:59,399
jur în jur înjură înjură OK OK smack

202
00:13:59,766 --> 00:14:01,466
la revedere iubire la re la re la revedere

203
00:14:24,133 --> 00:14:27,533
pentru tine iubire, invitația ta Lidia m-a surprins

204
00:14:27,733 --> 00:14:28,699
pentru că te surprinde

205
00:14:29,133 --> 00:14:30,299
Te-am iubit mereu

206
00:14:30,600 --> 00:14:33,900
este adevărat că trebuie să fie foarte relaxant pentru tine Davide

207
00:14:34,000 --> 00:14:34,600
trece

208
00:14:34,600 --> 00:14:37,166
de la un câmp de luptă la o masă așezată

209
00:14:37,466 --> 00:14:39,733
well the danger can always be lurking

210
00:14:39,900 --> 00:14:40,733
mai ales în această casă

211
00:14:41,333 --> 00:14:43,533
where anything can happen on Sunday lunch

212
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
în sfârşit Laura

213
00:14:47,166 --> 00:14:49,999
sorry, I held back with erda

214
00:14:50,400 --> 00:14:51,700
oh you were in the kitchen

215
00:14:53,166 --> 00:14:55,799
Lidia I didn't know you had invited Davide today

216
00:14:57,300 --> 00:14:58,100
o, dar David

217
00:14:58,333 --> 00:15:00,466
as a boy he was always with us on Sundays

218
00:15:00,900 --> 00:15:02,333
când Adele era în turneu

219
00:15:02,733 --> 00:15:03,533
iti amintesti de Davide

220
00:15:03,666 --> 00:15:04,466
Sigur

221
00:15:04,900 --> 00:15:07,600
iar dimineața s-au provocat unul pe altul la un duel de tenis

222
00:15:07,966 --> 00:15:10,599
him and Enrico and then we all ate together

223
00:15:11,600 --> 00:15:14,666
I was a ball girl and Davide always won

224
00:15:15,266 --> 00:15:16,933
da, ma bucur ca ai venit

225
00:15:17,300 --> 00:15:19,766
multumesc si eu ma bucur pentru ca azi

226
00:15:19,800 --> 00:15:21,133
Riccardo este cu noi

227
00:15:21,466 --> 00:15:22,699
este o plăcere să fiu aici

228
00:15:22,866 --> 00:15:23,933
o, aici este în sfârșit

229
00:15:24,333 --> 00:15:25,533
așteaptă să o servești pe Ella

230
00:15:25,800 --> 00:15:27,533
de fapt, stai aici cu noi

231
00:15:30,700 --> 00:15:33,133
înainte de a începe acest prânz minunat

232
00:15:34,100 --> 00:15:36,066
cu voi toți vreau să vă împărtășesc

233
00:15:37,066 --> 00:15:38,366
un moment de fericire

234
00:15:44,800 --> 00:15:45,600
Aici ești

235
00:15:46,300 --> 00:15:47,133
Dragostea mea

236
00:15:48,466 --> 00:15:49,333
este pentru tine

237
00:15:50,700 --> 00:15:51,500
deschide-l

238
00:15:54,200 --> 00:15:55,466
6 prea entuziasmat

239
00:15:56,466 --> 00:15:57,999
OK, o voi face pentru tine

240
00:16:10,666 --> 00:16:12,699
Nu cred, este cel din tabloul bunicii

241
00:16:12,933 --> 00:16:13,733
hmm

242
00:16:14,300 --> 00:16:15,533
Nu te-am văzut niciodată, mamă

243
00:16:15,600 --> 00:16:17,000
Am crezut că s-a pierdut

244
00:16:17,666 --> 00:16:20,166
eh pentru că era păzit cu gelozie în seif

245
00:16:21,166 --> 00:16:23,699
Mi-a dat-o soacra mea când s-a născut Enrico

246
00:16:24,100 --> 00:16:25,066
și acum așteptați

247
00:16:25,533 --> 00:16:27,099
soţiei întâiului născut

248
00:16:27,300 --> 00:16:28,100
eh

249
00:16:28,600 --> 00:16:29,933
este a ta iubirea mea

250
00:16:38,900 --> 00:16:41,266
ei bine, va fi un semn bun

251
00:16:41,866 --> 00:16:43,533
pentru copilul pe care-l dorești atât de mult

252
00:16:43,900 --> 00:16:46,366
Ai văzut că este un mic inel pe care nu-l poți observa

253
00:16:48,000 --> 00:16:48,966
este minunat

254
00:16:49,333 --> 00:16:51,733
E o nebunie, dragă

255
00:16:52,200 --> 00:16:53,800
da intr-adevar este

256
00:16:54,333 --> 00:16:55,199
este chiar frumos

257
00:16:56,300 --> 00:16:57,366
îmi pare rău că pot

258
00:17:04,100 --> 00:17:04,933
ce ciudat

259
00:17:06,500 --> 00:17:07,666
Cred că l-am văzut

260
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
un inel asemănător cu acesta pe care îl poartă mama mea

261
00:17:12,200 --> 00:17:13,866
dar acum nu-l mai găsesc acasă

262
00:17:14,133 --> 00:17:15,166
ah, dar asta e imposibil

263
00:17:15,866 --> 00:17:17,299
aceasta este o bijuterie de familie

264
00:17:17,666 --> 00:17:18,499
el el

265
00:17:18,933 --> 00:17:20,966
mă acuzi că ți-am jefuit mama

266
00:17:21,200 --> 00:17:22,066
dar absolut nu

267
00:17:22,500 --> 00:17:24,666
Nu cred că am depus o plângere, nu

268
00:17:24,766 --> 00:17:27,066
Tommaso, oh nu, altfel mi-aș aminti de asta

269
00:17:27,733 --> 00:17:28,733
dar uită-te la asta

270
00:17:30,000 --> 00:17:32,133
Nu mă face să regret că te-am invitat

271
00:17:32,333 --> 00:17:33,966
Davide scuze Lidia

272
00:17:34,100 --> 00:17:36,133
Nu înțeleg de ce ești atât de fierbinte

273
00:17:36,566 --> 00:17:37,533
ar putea fi o coincidență

274
00:17:37,966 --> 00:17:38,999
2 inele asemanatoare

275
00:17:39,200 --> 00:17:41,000
Ți-am spus deja că este o piesă unică

276
00:17:41,366 --> 00:17:42,666
chiar mă enervezi

277
00:17:42,933 --> 00:17:43,733
mama te rog

278
00:17:44,333 --> 00:17:46,799
Nu cred că este potrivit să ne tratăm astfel oaspetele

279
00:17:47,066 --> 00:17:49,066
dar ce treabă ai cu ea acum scuze ce înseamnă

280
00:17:49,166 --> 00:17:50,699
ce treaba am eu cu el sunt fratele tau

281
00:17:50,866 --> 00:17:52,933
nu sau doar cel mai mare vorbește aici

282
00:17:53,200 --> 00:17:54,500
Pentru o dată sunt forțat

283
00:17:54,566 --> 00:17:56,099
dă motiv tânărului înșelătorie

284
00:17:56,266 --> 00:17:57,899
dar acum te rog să terminăm cu asta

285
00:17:58,200 --> 00:17:59,966
Bravo Adolfo Bravo

286
00:18:00,133 --> 00:18:02,599
destul de elda poți servi mulțumesc

287
00:18:03,000 --> 00:18:04,366
tuturor ne este foarte foame

288
00:18:04,800 --> 00:18:05,933
hai să facem un toast

289
00:18:06,666 --> 00:18:07,966
Pentru bijuteriile familiei

290
00:18:08,333 --> 00:18:09,899
hmm la tine

291
00:18:11,533 --> 00:18:12,333
Sănătate

292
00:18:15,733 --> 00:18:17,299
Enrico, mulțumesc pentru prânz

293
00:18:17,866 --> 00:18:20,066
data viitoare trebuie să oferi un inel cadou

294
00:18:20,133 --> 00:18:20,766
atât de important

295
00:18:20,766 --> 00:18:22,899
soției tale, dar poate nu ne invita

296
00:18:24,133 --> 00:18:26,699
Știi cât de sensibilă este Viola la bijuterii

297
00:18:26,900 --> 00:18:28,866
iar meseria mea chiar nu-mi permite să fac asta

298
00:18:30,466 --> 00:18:32,699
du-mă la Davide

299
00:18:32,900 --> 00:18:34,933
da hai sa mergem dar ai grija Enrico este acolo, ne poate vedea

300
00:18:35,100 --> 00:18:36,566
Viola este așa că îl cunosc pe Tommaso

301
00:18:36,700 --> 00:18:38,300
O cunosc de când era mică

302
00:18:39,100 --> 00:18:41,100
o viață visând la prințul fermecător

303
00:18:41,266 --> 00:18:42,399
și apoi căsătorește-te cu mine

304
00:18:45,166 --> 00:18:46,699
Îmi pare rău Tommaso, haide

305
00:18:47,566 --> 00:18:48,533
trebuie să ne întâlnim

306
00:18:48,966 --> 00:18:50,499
trebuie să găsim o modalitate de a vorbi

307
00:18:53,266 --> 00:18:54,133
hai sa mergem Laura

308
00:18:54,466 --> 00:18:55,266
Da, desigur

309
00:18:55,900 --> 00:18:56,700
salut baiete

310
00:18:57,700 --> 00:18:59,566
Abia așteptam să se termine acest prânz

311
00:18:59,900 --> 00:19:01,533
Davide a reușit să strice totul

312
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
Ai greșit când l-ai invitat

313
00:19:06,466 --> 00:19:08,166
Sunteți chiar acum, vă dezvăluiți

314
00:19:45,400 --> 00:19:47,600
hei hei salut

315
00:19:49,100 --> 00:19:51,533
ascultă, ies, da aici poți fi sigur

316
00:19:51,733 --> 00:19:52,999
Tommaso este la secția de poliție

317
00:19:53,666 --> 00:19:56,666
Poate te sun ca să te anunt mai întâi, 10 minute e bine

318
00:19:58,066 --> 00:19:58,966
la revedere

319
00:20:14,133 --> 00:20:14,933
Dragostea mea

320
00:20:24,333 --> 00:20:25,533
la revedere

321
00:20:26,200 --> 00:20:27,600
calm cu Viola

322
00:20:28,500 --> 00:20:30,600
da, e singura prietena pe care o am

323
00:20:31,266 --> 00:20:32,566
ea ȘTIE totul despre noi

324
00:20:41,000 --> 00:20:41,466
De ce

325
00:20:41,466 --> 00:20:43,899
Enrico a vrut să-mi dea inelul chiar în fața ta

326
00:20:46,066 --> 00:20:47,733
să-mi arate că el este Mama lui

327
00:20:47,800 --> 00:20:49,100
nu le este frică de adevăr

328
00:20:49,966 --> 00:20:51,999
ei doar protejează memoria din spatele ei

329
00:20:54,300 --> 00:20:57,066
Ești din ce în ce mai convins că da, a fost el

330
00:20:58,066 --> 00:20:59,366
a persecutat-o pe Maica Mea

331
00:20:59,700 --> 00:21:01,500
este un bărbat care a persecutat o femeie

332
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
poate deveni periculos

333
00:21:02,966 --> 00:21:05,799
el poate ajunge chiar să o omoare, dar este nevoie de dovezi

334
00:21:09,200 --> 00:21:11,300
Dar destul de vorbit acum

335
00:21:20,533 --> 00:21:21,333
Ieri

336
00:21:22,100 --> 00:21:23,366
când erai pe cale să ajungi la mine

337
00:21:23,566 --> 00:21:24,666
și Erico te-a sunat înapoi

338
00:21:24,866 --> 00:21:25,966
Am vrut să-l ucid

339
00:21:26,800 --> 00:21:27,733
nu spune asta

340
00:21:29,466 --> 00:21:31,333
Am crezut că vei face dragoste acasă

341
00:21:31,900 --> 00:21:33,066
Nu puteam dormi

342
00:21:35,733 --> 00:21:37,966
Nu mai pot, nu se poate

343
00:21:38,800 --> 00:21:40,666
de fapt trebuie să o faci doar cu mine

344
00:22:11,300 --> 00:22:12,766
L-am găsit aici

345
00:22:14,133 --> 00:22:16,399
depunerea lui Ettore Tebaldi

346
00:22:17,333 --> 00:22:20,366
Doctor Ettore Tebaldi, vă rugăm să răspundeți la pm

347
00:22:20,700 --> 00:22:21,800
fiul meu Enrico

348
00:22:22,533 --> 00:22:25,166
a fost întotdeauna legat de familia D'Amico

349
00:22:26,266 --> 00:22:28,499
el și Davide au crescut împreună

350
00:22:29,800 --> 00:22:30,900
si in consecinta

351
00:22:32,000 --> 00:22:33,300
am stat cu familia

352
00:22:33,500 --> 00:22:35,166
de asemenea eu și soția mea Lidia

353
00:22:35,333 --> 00:22:37,099
avocatul Adolfo curti

354
00:22:37,266 --> 00:22:40,266
și-a furnizat alibiul pentru ziua crimei

355
00:22:40,566 --> 00:22:42,933
dar ai fost convocat doar ca persoană

356
00:22:43,333 --> 00:22:44,766
informat despre fapte

357
00:22:46,066 --> 00:22:49,399
dacă nu ai altceva să ne spui despre acea noapte

358
00:22:50,566 --> 00:22:51,533
Absolut nu

359
00:22:52,600 --> 00:22:56,800
avocatul Adolfo Curti este tânăr și poate prea tânăr

360
00:22:57,100 --> 00:22:57,900
zelos

361
00:22:58,700 --> 00:22:59,500
avocat

362
00:23:00,666 --> 00:23:01,866
Adolfo Curti

363
00:23:29,266 --> 00:23:31,733
inginer sunt absolut de acord cu tine

364
00:23:31,766 --> 00:23:32,866
dar va trebui să așteptăm

365
00:23:32,933 --> 00:23:34,899
cel puțin câteva săptămâni pentru transferuri bancare

366
00:23:35,100 --> 00:23:37,100
apoi opresc munca pentru câteva săptămâni

367
00:23:37,200 --> 00:23:39,466
nu, nu, nu, continuăm atâta timp cât putem

368
00:23:39,766 --> 00:23:40,599
cum vrea ea

369
00:23:41,733 --> 00:23:43,666
În orice caz, această barcă este cu adevărat frumoasă

370
00:23:44,333 --> 00:23:45,299
buna dimineata avocat

371
00:23:46,533 --> 00:23:48,999
omule ce a venit aici să facă

372
00:23:49,700 --> 00:23:51,333
poate că-l căuta pe Enrico

373
00:23:51,666 --> 00:23:53,366
nu, o cautam

374
00:23:53,966 --> 00:23:56,466
Am crezut că vrea să-i ceară scuze pentru ce

375
00:23:57,500 --> 00:23:58,266
pentru toate acestea

376
00:23:58,266 --> 00:24:00,066
povestea inelului care i-ar fi aparținut

377
00:24:00,166 --> 00:24:02,333
de fapt așa este pentru Mama lui

378
00:24:02,900 --> 00:24:05,000
după felul în care reiese din ziare

379
00:24:05,166 --> 00:24:07,299
dacă ea era avocata din spatele tabaldi-ului

380
00:24:07,400 --> 00:24:08,200
în timpul procesului

381
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
și la scurt timp după aceea a devenit partener în firmă

382
00:24:13,000 --> 00:24:13,800
Poate

383
00:24:14,566 --> 00:24:15,566
o recompensă

384
00:24:16,300 --> 00:24:18,966
o recompensă da și și pentru ce mă scuzați

385
00:24:19,733 --> 00:24:22,733
pentru furnizarea unui alibi doctorului Tebaldi

386
00:24:22,900 --> 00:24:24,000
noaptea crimei

387
00:24:24,500 --> 00:24:25,300
hmm

388
00:24:25,700 --> 00:24:28,866
poate că nu știi, dar doctorul Tebaldi nu este investigat

389
00:24:29,133 --> 00:24:31,699
de fapt nu avea nevoie de un alibi

390
00:24:32,800 --> 00:24:35,000
vrea să mă învețe să fiu avocat

391
00:24:35,666 --> 00:24:37,899
absolut nu, e foarte bună

392
00:24:38,966 --> 00:24:41,133
Dante care a furat Pier 17

393
00:24:41,300 --> 00:24:42,933
prietenului nostru comun Rizzo

394
00:24:43,200 --> 00:24:43,666
ascultă

395
00:24:43,666 --> 00:24:45,666
Chiar nu am timp de pierdut cu aceste lucruri

396
00:24:46,933 --> 00:24:49,799
Colonelul odihnește-te și lasă-mă să trec

397
00:25:02,166 --> 00:25:02,966
ce se întâmplă

398
00:25:03,266 --> 00:25:05,266
Lavinia mi-a spus că mă caută urgent

399
00:25:07,100 --> 00:25:07,666
dar de ce

400
00:25:07,666 --> 00:25:09,766
A trebuit să-i dai chiar acel inel Laurei

401
00:25:09,900 --> 00:25:11,066
Duminică în fața tuturor

402
00:25:12,266 --> 00:25:12,999
David

403
00:25:13,000 --> 00:25:16,066
Azi dimineață a venit să mă țină în ambuscadă la șantier

404
00:25:16,366 --> 00:25:17,399
s-a ajuns la asta

405
00:25:19,900 --> 00:25:20,866
ce ți-a spus

406
00:25:21,366 --> 00:25:23,866
A vrut să știe despre alibiul pe care i-l dădusem tatălui tău

407
00:25:23,966 --> 00:25:24,766
în timpul procesului

408
00:25:25,666 --> 00:25:27,466
Ți-am spus că vrea să redeschidă cazul

409
00:25:27,866 --> 00:25:28,666
ascultă-mă

410
00:25:28,700 --> 00:25:31,266
Atâta timp cât mă bag în trecutul tău, e bine pentru mine

411
00:25:31,466 --> 00:25:33,866
dar acum el caută prezentul nostru

412
00:25:34,766 --> 00:25:38,266
a complimentat achiziția Pier 17

413
00:25:39,333 --> 00:25:41,166
al prietenului tău drag Rizzo

414
00:25:42,300 --> 00:25:45,000
Enrico trebuie oprit

415
00:25:46,666 --> 00:25:47,466
Acum

416
00:26:09,466 --> 00:26:12,399
in 2km vei fi ajuns la destinatie

417
00:26:12,600 --> 00:26:15,166
iată-ne, suntem aproape la bucata diavolului

418
00:26:15,933 --> 00:26:18,266
unul dintre cei mai dificili pereți de urcat

419
00:26:19,733 --> 00:26:21,299
de aceea ne-a plăcut atât de mult

420
00:26:22,900 --> 00:26:25,266
Oricum nu credeam că vei accepta provocarea

421
00:26:25,933 --> 00:26:27,966
întreaga noastră prietenie a fost o provocare

422
00:26:29,366 --> 00:26:30,899
Cine era mai bun la alpinism

423
00:26:31,566 --> 00:26:33,333
cu cât mai frumos, cu atât mai inteligent

424
00:26:34,100 --> 00:26:35,133
cel mai iubit de femei

425
00:26:35,500 --> 00:26:36,666
ah, cu siguranță e al tău

426
00:26:37,000 --> 00:26:39,133
dar știi că am ajuns în acest punct al vieții noastre

427
00:26:39,533 --> 00:26:40,666
primatul este al tău

428
00:26:41,000 --> 00:26:43,200
de când te-ai căsătorit cu cea mai frumoasă femeie din oraș

429
00:26:44,866 --> 00:26:45,333
ascultă

430
00:26:45,333 --> 00:26:47,733
Lidia este încă supărată pe mine în legătură cu povestea inelului

431
00:26:48,100 --> 00:26:48,966
dar imaginați-vă

432
00:26:49,700 --> 00:26:51,700
a pus izbucnirea ta unei tulburări post

433
00:26:51,900 --> 00:26:52,700
traumatizant

434
00:26:53,500 --> 00:26:55,600
ca toti cei care se intorc de pe front, nu

435
00:26:55,800 --> 00:26:57,733
Lydia este întotdeauna foarte spirituală

436
00:27:00,600 --> 00:27:02,800
caut pistolul

437
00:27:03,400 --> 00:27:06,166
dar nu am adus-o bine cu tine, nu știi niciodată

438
00:27:17,800 --> 00:27:18,600
Henry

439
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
dragoste 6 aici

440
00:27:49,200 --> 00:27:50,966
ieri am fost în dantela diavolului

441
00:27:51,566 --> 00:27:53,733
câte urcări am făcut noi 3 împreună

442
00:27:54,100 --> 00:27:55,133
ar trebui să o facem din nou

443
00:28:02,166 --> 00:28:04,066
clientul pe care l-ai sunat

444
00:28:04,266 --> 00:28:05,933
nu este accesibil momentan

445
00:28:11,333 --> 00:28:14,299
salut loris pa Laura pa

446
00:28:15,100 --> 00:28:16,600
scuze, il cautam pe Davide

447
00:28:16,900 --> 00:28:17,700
el încă doarme

448
00:28:18,300 --> 00:28:20,966
nu, nu azi dimineață, Enrico a venit să-l ia

449
00:28:21,066 --> 00:28:23,099
nebunii ăia s-au cățărat

450
00:28:23,300 --> 00:28:24,900
ei cred că au încă douăzeci de ani

451
00:28:25,866 --> 00:28:26,933
multumesc ne vedem curand

452
00:29:25,400 --> 00:29:27,266
OK, există sunt OK

453
00:29:37,200 --> 00:29:38,000
ah

454
00:29:39,266 --> 00:29:42,299
OK agățat, dă-mi frânghie

455
00:29:45,700 --> 00:29:46,500
Henry

456
00:29:47,766 --> 00:29:50,333
frânghia este blocată așteptați

457
00:29:50,366 --> 00:29:51,799
stai, s-a blocat pentru un moment

458
00:29:57,700 --> 00:29:58,800
haide

459
00:30:14,500 --> 00:30:18,400
Enrico dă-mi funie, dă-mi funie

460
00:30:21,366 --> 00:30:22,366
ha ha

461
00:30:33,333 --> 00:30:35,733
ridică-mă, încerc

462
00:30:36,333 --> 00:30:40,099
Enrico trage-mă pe Davide Davide

463
00:30:41,166 --> 00:30:43,266
La dracu Enrico ajută-l

464
00:30:45,100 --> 00:30:47,466
Davide, te voi ridica. Ține-te bine

465
00:30:50,266 --> 00:30:53,466
Ridică-mă dracu, a rămas blocat pentru o clipă

466
00:31:02,133 --> 00:31:04,066
te duci acolo

467
00:31:30,866 --> 00:31:32,499
I-am spus că a fost un accident

468
00:31:32,866 --> 00:31:33,766
Doctor Tebaldi

469
00:31:33,900 --> 00:31:34,700
de asemenea dr. D'Amico

470
00:31:34,766 --> 00:31:35,733
a spus că a fost un accident

471
00:31:36,000 --> 00:31:38,066
cu toate acestea, trebuie să reconstruim dinamica

472
00:31:38,800 --> 00:31:40,766
I-am spus că nu-mi amintesc bine că sunt confuz

473
00:31:40,900 --> 00:31:42,100
Nu înțeleg de ce trebuie să-mi facă asta

474
00:31:42,166 --> 00:31:43,199
un fel de interogatoriu

475
00:31:43,566 --> 00:31:45,666
trebuie să întocmim un raport

476
00:31:45,733 --> 00:31:46,933
dar nu s-a întâmplat nimic grav

477
00:31:47,733 --> 00:31:49,366
doctorul a spus că domnul D'Amico

478
00:31:49,466 --> 00:31:50,466
are doar o înclinare

479
00:31:50,533 --> 00:31:52,166
în seara asta ne oprim aici la cabana mea

480
00:31:52,300 --> 00:31:54,133
dar nu ne lași să ne facem treaba

481
00:32:01,933 --> 00:32:02,999
Domnul a semnat

482
00:32:04,900 --> 00:32:05,700
uite

483
00:32:06,533 --> 00:32:09,133
pădurarii ți-au refăcut traseul

484
00:32:12,800 --> 00:32:15,933
hei cum te simti asa

485
00:32:18,266 --> 00:32:19,166
e putin mai bine

486
00:32:19,566 --> 00:32:21,899
nu-ți face griji, am suferit traume mai grave

487
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
ofițerul silvic îl mai interogă pe Enrico

488
00:32:25,266 --> 00:32:27,366
dar nici lor nu le este clar cum a mers

489
00:32:27,733 --> 00:32:28,533
Trebuie să stai calm

490
00:32:28,866 --> 00:32:30,199
totul este sub control

491
00:32:30,533 --> 00:32:31,733
spune-mi cum a fost

492
00:32:34,900 --> 00:32:35,700
Pe vremea aceea

493
00:32:37,333 --> 00:32:38,566
Ce mai faci David

494
00:32:41,266 --> 00:32:42,066
tu

495
00:32:42,566 --> 00:32:43,933
eh m-am speriat

496
00:32:47,533 --> 00:32:48,533
vrei o băutură

497
00:32:49,866 --> 00:32:51,099
gheața este suficientă pentru mine

498
00:32:51,966 --> 00:32:53,499
asculta oricum am inteles ceva

499
00:32:54,366 --> 00:32:56,399
suntem prea bătrâni pentru a urca

500
00:32:56,800 --> 00:32:57,600
nu spune asta

501
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
suntem încă puternici

502
00:32:59,600 --> 00:33:02,733
Nu vorbeam de putere ci de reflexe rapide

503
00:33:03,400 --> 00:33:05,500
atat al tau, fie al meu

504
00:33:07,933 --> 00:33:09,566
Oricum, acum ne odihnim

505
00:33:10,500 --> 00:33:11,300
hai sa mergem in camera

506
00:33:12,333 --> 00:33:13,166
da da

507
00:33:17,800 --> 00:33:19,266
ne vedem mai tarziu la revedere

508
00:33:35,766 --> 00:33:36,566
ah

509
00:33:37,666 --> 00:33:40,599
draga de ce nu te dezbraci si tu

510
00:33:41,566 --> 00:33:43,933
Nu am spus că ne vom odihni puțin

511
00:33:44,166 --> 00:33:46,266
eh, dar de ce să vin aici iubire

512
00:33:46,500 --> 00:33:47,300
te implor

513
00:33:47,900 --> 00:33:50,566
va rog, a fost o zi foarte grea pentru mine

514
00:33:51,200 --> 00:33:52,000
si eu

515
00:33:53,500 --> 00:33:55,066
de aceea am nevoie să mă îmbrățișezi

516
00:34:03,066 --> 00:34:05,599
Explică-mi de ce ai sosit fără să-mi spui

517
00:34:07,966 --> 00:34:10,299
Am văzut că echipamentul tău nu era acolo

518
00:34:11,166 --> 00:34:13,666
M-am gândit să vin cu tine să urc

519
00:34:15,100 --> 00:34:16,166
ci mai degrabă tu

520
00:34:17,266 --> 00:34:17,966
pentru că nu mă ai

521
00:34:17,966 --> 00:34:20,399
a avertizat că ai trăit în dantela diavolului cu Davide

522
00:34:22,533 --> 00:34:24,333
si fa si interogatoriul

523
00:34:26,600 --> 00:34:28,566
a fost o decizie bruscă

524
00:34:30,066 --> 00:34:32,933
oricum ne-am promis cu Davide ține minte

525
00:34:34,100 --> 00:34:34,900
Da

526
00:34:42,133 --> 00:34:44,166
Îmi pare rău dragă, sunt foarte obosită

527
00:34:45,366 --> 00:34:46,166
dragă

528
00:34:47,766 --> 00:34:49,699
Nu am chef acum, scuze

529
00:35:01,133 --> 00:35:02,299
Mi-a fost frică

530
00:35:05,400 --> 00:35:06,933
a fost doar un accident

531
00:35:38,900 --> 00:35:39,700
David

532
00:35:42,766 --> 00:35:43,566
Hei

533
00:35:57,766 --> 00:35:59,399
dar cine ți-a spus că sunt aici

534
00:35:59,766 --> 00:36:03,166
Loris, ești nebun, ce faci pe tractor?

535
00:36:03,733 --> 00:36:04,899
Trebuie să te odihnești

536
00:36:05,933 --> 00:36:06,733
ah

537
00:36:11,866 --> 00:36:13,133
Ai făcut radiografie

538
00:36:13,366 --> 00:36:16,866
da, am 2 coaste crăpate, dar nu-ți face griji

539
00:36:18,400 --> 00:36:20,400
Ascultă, nu am dormit de 2 nopți

540
00:36:21,533 --> 00:36:22,866
Enrico este foarte agitat

541
00:36:22,933 --> 00:36:24,766
uite, sunt din ce în ce mai convins că și-a dorit

542
00:36:24,933 --> 00:36:27,333
nu m-a putut ucide

543
00:36:35,766 --> 00:36:37,499
n-am mai venit la vie

544
00:36:38,066 --> 00:36:39,966
E trist să o văd așa

545
00:36:40,800 --> 00:36:42,966
da, dar il pun inapoi

546
00:36:45,133 --> 00:36:47,466
Știi care este cel mai mare vis al meu

547
00:36:49,600 --> 00:36:50,800
locuiesc aici cu tine

548
00:36:51,566 --> 00:36:55,166
și să faci din nou vin la fel de bun ca al tatălui meu

549
00:37:06,933 --> 00:37:09,066
calmantele te fac

550
00:37:09,133 --> 00:37:10,599
visând cu ochii deschiși

551
00:37:12,566 --> 00:37:14,066
6 tu ha ha

552
00:37:17,333 --> 00:37:19,099
te rog du-te si du-te la culcare

553
00:37:19,800 --> 00:37:20,600
Da

554
00:37:20,966 --> 00:37:22,199
numai dacă vii cu mine

555
00:37:22,533 --> 00:37:23,366
dar nu pot

556
00:37:23,533 --> 00:37:25,133
Trebuie să plec, haide, hai să mergem

557
00:37:44,600 --> 00:37:45,733
da ma voi ocupa de el

558
00:37:47,200 --> 00:37:48,000
nu încă

559
00:37:48,300 --> 00:37:50,533
așteaptă că o faci doar pentru masă. Știu că îmi pasă

560
00:37:51,266 --> 00:37:53,699
nu Irene, hai să-l susținem

561
00:37:54,166 --> 00:37:56,799
hai să-l lăsăm jos, nu mă uit la el, renunță la această lovitură

562
00:37:56,966 --> 00:37:57,766
O mama

563
00:37:58,800 --> 00:38:00,933
îți ajunge cu ursuleții mei de pluș

564
00:38:01,100 --> 00:38:02,133
da chiar si ursuletii de plus

565
00:38:02,366 --> 00:38:03,166
dă-mi pe a mea

566
00:38:03,200 --> 00:38:05,133
Nu mai am ursuleți de pluș, dă-mi ursuleții mei

567
00:38:07,266 --> 00:38:08,599
oh, Irene

568
00:38:08,866 --> 00:38:10,133
suna ambulanta Irene nr

569
00:38:10,500 --> 00:38:13,966
nu, nu vreau, nu vreau să-mi iei telefonul

570
00:38:14,333 --> 00:38:16,133
sună-l pe David

571
00:38:16,333 --> 00:38:17,799
și cine este el este fratele meu

572
00:38:18,366 --> 00:38:19,166
el este fratele meu

573
00:38:20,733 --> 00:38:22,066
Irene deschide ochii nu

574
00:38:22,500 --> 00:38:23,300
deschide ochii

575
00:38:23,400 --> 00:38:25,766
deschide ochii, cheamă-l pe Davide

576
00:38:34,266 --> 00:38:35,966
gata, acesta este Davide

577
00:38:36,266 --> 00:38:39,099
da trebuie să vină să-și ia sora imediat ea este beată

578
00:38:39,466 --> 00:38:41,566
dar eu nu am surori, dar la fel cum el nu are surori

579
00:38:41,733 --> 00:38:43,166
dar și tu ești beat

580
00:38:43,766 --> 00:38:46,166
Irene Irene Tebaldi

581
00:38:46,666 --> 00:38:48,599
unde te afli la barul Porto

582
00:39:12,533 --> 00:39:13,333
Scuză-mă

583
00:39:13,900 --> 00:39:15,266
ah, iată-o

584
00:39:15,866 --> 00:39:16,766
fratele tău este acolo

585
00:39:18,366 --> 00:39:19,399
ah da salut

586
00:39:19,866 --> 00:39:22,166
salut frate mai mare multumesc

587
00:39:22,533 --> 00:39:24,166
oh la la vino aici

588
00:39:24,733 --> 00:39:25,899
ia geanta

589
00:39:26,066 --> 00:39:27,099
ah da multumesc baieti

590
00:39:27,333 --> 00:39:28,133
multumesc la revedere

591
00:39:28,900 --> 00:39:29,700
hai sa mergem

592
00:39:29,766 --> 00:39:31,566
explică-mi de ce ai spus că sunt fratele tău

593
00:39:31,900 --> 00:39:33,300
pentru că pentru mine un pic 6

594
00:39:34,166 --> 00:39:35,366
Te voi duce acasă

595
00:39:35,566 --> 00:39:36,733
nu, dar esti nebun

596
00:39:36,900 --> 00:39:39,000
I-am spus mamei că mă culc cu un prieten

597
00:39:39,333 --> 00:39:41,366
si unde este acest prieten eh 6 tu

598
00:39:50,200 --> 00:39:52,166
încă cu gumele de marijuana

599
00:39:52,700 --> 00:39:54,300
apoi adaugi si alcool

600
00:39:54,500 --> 00:39:55,300
Uită de asta

601
00:39:55,333 --> 00:39:57,566
Știi de câte ore de somn trebuie să scapi

602
00:39:57,666 --> 00:39:58,466
porcăria asta

603
00:39:58,566 --> 00:40:00,266
dar e atât de plăcut să dormi

604
00:40:01,766 --> 00:40:03,499
Irene, te ruinezi așa

605
00:40:03,800 --> 00:40:06,533
ascultă, nu sunt un copil și fac ce vreau

606
00:40:08,933 --> 00:40:11,599
dar acesta este teatrul detenției

607
00:40:13,266 --> 00:40:14,066
Da

608
00:40:14,866 --> 00:40:15,799
ea este Mama Mea

609
00:40:16,900 --> 00:40:18,200
cânta des acolo

610
00:40:18,866 --> 00:40:22,366
Mi s-a întâmplat un lucru foarte rău când m-am oprit

611
00:40:22,866 --> 00:40:24,999
cu tatăl meu cu Ettore

612
00:40:26,566 --> 00:40:27,366
Ce

613
00:40:29,266 --> 00:40:30,599
Odată el m-a prins

614
00:40:31,900 --> 00:40:33,133
încărcat în mașină

615
00:40:33,533 --> 00:40:35,966
si ne-am oprit

616
00:40:37,700 --> 00:40:39,866
a trecut un an până a murit tata

617
00:40:41,500 --> 00:40:43,266
şi a coborât şi

618
00:40:44,133 --> 00:40:45,066
m-a părăsit

619
00:40:45,333 --> 00:40:46,866
acolo pentru 2h

620
00:40:49,133 --> 00:40:50,666
și îți amintești unde era

621
00:40:51,400 --> 00:40:52,666
era într-un pătrat

622
00:40:54,000 --> 00:40:56,900
și s-a strecurat într-o clădire

623
00:41:01,900 --> 00:41:02,700
După părerea mea

624
00:41:04,166 --> 00:41:06,099
avea un amant confirmat

625
00:41:07,533 --> 00:41:08,599
când s-a întors

626
00:41:09,566 --> 00:41:10,933
părea ieşit din minţi

627
00:41:11,400 --> 00:41:13,100
și a condus ca un nebun

628
00:41:13,766 --> 00:41:16,166
și eram sigur că ne vom prăbuși

629
00:41:20,766 --> 00:41:21,566
nu stiu

630
00:41:22,966 --> 00:41:26,166
imbratiseaza-ma nimeni nu ma imbratiseaza niciodata

631
00:41:27,200 --> 00:41:28,166
Familia mea

632
00:41:34,900 --> 00:41:35,800
Trebuie să dormi

633
00:41:36,733 --> 00:41:37,533
haide

634
00:41:40,166 --> 00:41:40,966
Ca asta

635
00:41:47,100 --> 00:41:48,333
David da

636
00:41:49,166 --> 00:41:51,733
promite-mi că vei rămâne aproape de mine și că vom fi prieteni

637
00:41:51,966 --> 00:41:53,699
pentru că nu am pe nimeni pe care să-l înțelegi

638
00:41:54,266 --> 00:41:56,966
da dar trebuie sa imi promiti 2 lucruri

639
00:41:57,966 --> 00:41:59,566
că vei termina facultatea

640
00:42:00,500 --> 00:42:04,866
și cu siguranță vei arunca ursuleții la gunoi

641
00:42:05,133 --> 00:42:07,999
hmm hmm e prea mult unul sau altul

642
00:42:09,466 --> 00:42:10,499
ursuleti de pluș

643
00:42:12,866 --> 00:42:14,366
Universitatea era mai bună

644
00:42:16,566 --> 00:42:17,366
dormi

645
00:42:25,900 --> 00:42:27,600
Sunt aproape sigur că My Mother ed

646
00:42:27,733 --> 00:42:30,266
Ettore s-a întâlnit în secret

647
00:42:30,600 --> 00:42:31,933
într-o casă afirm

648
00:42:32,966 --> 00:42:34,799
Adele a cântat des spun eu

649
00:42:35,166 --> 00:42:36,566
la teatrul Dell'Aquila

650
00:42:38,566 --> 00:42:39,399
da intr-adevar

651
00:42:41,500 --> 00:42:43,133
Am însoțit-o de câteva ori

652
00:42:43,966 --> 00:42:46,099
a închiriat un mic apartament în centru

653
00:42:46,700 --> 00:42:48,133
iti amintesti adresa

654
00:42:49,666 --> 00:42:50,466
Da

655
00:42:51,000 --> 00:42:52,133
și te voi însoți

656
00:42:53,900 --> 00:42:56,300
cum faci cu Enrico care este din ce în ce mai suspicios

657
00:42:57,000 --> 00:42:58,800
Voi găsi o cale ah

658
00:43:00,366 --> 00:43:01,166
O cunoști pe Laura

659
00:43:01,266 --> 00:43:03,533
Ai avut o idee grozavă să vii aici într-o excursie

660
00:43:03,666 --> 00:43:04,466
în impas

661
00:43:05,400 --> 00:43:07,866
acest teatru este de neratat da

662
00:43:09,366 --> 00:43:11,266
uită-te la tavanul rece

663
00:43:12,300 --> 00:43:16,133
E frumos. Unii dintre olimpieni sunt înfățișați

664
00:43:16,700 --> 00:43:19,933
vedem pe Jupiter și Juno și dansul 6h

665
00:43:20,600 --> 00:43:23,066
aici se jucau opere

666
00:43:23,166 --> 00:43:24,799
dintre cei mai mari compozitori italieni

667
00:43:25,000 --> 00:43:26,333
ca domnul Green

668
00:43:27,533 --> 00:43:29,466
maestrul verdi Leonardo

669
00:43:29,700 --> 00:43:30,800
dar da foarte bine

670
00:43:35,600 --> 00:43:36,966
scuze copii

671
00:43:39,766 --> 00:43:41,466
gata acum te poți așeza

672
00:43:41,800 --> 00:43:42,600
Sunt în fața teatrului

673
00:43:42,800 --> 00:43:45,300
așa cum este scris în broșura dvs., cu siguranță aștept cu nerăbdare să vă văd

674
00:43:45,400 --> 00:43:47,500
haide, deschide broșura, bravo, vin imediat

675
00:43:47,500 --> 00:43:48,533
Teatrul L'Aquila

676
00:43:48,600 --> 00:43:51,000
se numește așa deoarece Vulturul este pasărea de pradă

677
00:43:51,200 --> 00:43:53,866
simbol al orașului Fermo Carlotta

678
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
Ar trebui să plec pentru o clipă

679
00:43:58,866 --> 00:44:00,333
iti pare rau sa te gandesti la copii

680
00:44:00,533 --> 00:44:02,366
dar nu, nu-ți face griji, continuă

681
00:44:02,700 --> 00:44:03,500
Multumesc

682
00:44:03,866 --> 00:44:05,099
fiți copii cuminți

683
00:44:05,300 --> 00:44:07,100
ha ha salut profesor

684
00:44:09,100 --> 00:44:11,200
pentru că profesoara Laura a plecat

685
00:44:11,666 --> 00:44:14,366
profesoara Laura are o programare dar se va întoarce peste ceva timp

686
00:44:14,500 --> 00:44:17,000
OK, acum hai să vedem etapele, haide, ridică-te

687
00:44:17,166 --> 00:44:18,166
hai sa urcam

688
00:44:48,466 --> 00:44:50,399
aici este clădirea

689
00:44:53,533 --> 00:44:54,466
uşa

690
00:44:55,400 --> 00:44:57,133
este aceeași, o cheamă Nadia

691
00:44:58,166 --> 00:44:58,966
hai sa mergem

692
00:45:01,466 --> 00:45:03,566
buna dimineata cauti pe cineva

693
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
salut doamna

694
00:45:05,600 --> 00:45:06,700
el își amintește de mine

695
00:45:07,266 --> 00:45:08,333
Numele meu este Laura

696
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Am venit des aici cu doamna Adele

697
00:45:12,066 --> 00:45:14,466
Din pacate nu imi amintesc de ea, imi pare rau

698
00:45:15,166 --> 00:45:18,099
dar Adele Adele este în inima mea

699
00:45:18,300 --> 00:45:19,100
SA

700
00:45:19,366 --> 00:45:22,466
atunci bietul a murit atât de tragic

701
00:45:25,200 --> 00:45:26,666
era adevăratul ei soț

702
00:45:29,866 --> 00:45:32,466
Eu sunt Davide, fiul Adelei

703
00:45:33,000 --> 00:45:35,100
tatăl meu a fost acuzat pe nedrept

704
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
o, îmi pare rău

705
00:45:37,400 --> 00:45:39,766
dar ȘTIE că are aceiași ochi ca și Mama lui

706
00:45:44,733 --> 00:45:47,466
dar ăsta e inelul doamnei

707
00:45:49,200 --> 00:45:50,800
da doamna Nadia

708
00:45:52,266 --> 00:45:54,666
cu siguranță își amintește numele meu

709
00:45:56,533 --> 00:45:57,466
ascultă-ne

710
00:45:58,333 --> 00:45:59,899
am vrut să te întreb ceva

711
00:46:00,533 --> 00:46:01,566
în afară de tatăl meu

712
00:46:02,400 --> 00:46:05,333
a mai văzut vreodată un alt bărbat lângă Mama Mea

713
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
nu nu nu-mi amintesc imi pare rau

714
00:46:15,266 --> 00:46:16,366
un nevinovat

715
00:46:17,366 --> 00:46:18,166
a plătit

716
00:46:20,933 --> 00:46:21,766
te rog

717
00:46:22,933 --> 00:46:25,533
ei bine, mai era un om

718
00:46:28,900 --> 00:46:30,966
întâmplător se numea Ettore Tebaldi

719
00:46:32,666 --> 00:46:34,766
da au fost iubiti

720
00:46:37,000 --> 00:46:40,366
gândește-te că odată se certau atât de tare

721
00:46:40,500 --> 00:46:41,566
doctorul si doamna

722
00:46:41,733 --> 00:46:44,066
că un alt chiriaș trebuia să cheme poliția

723
00:46:44,500 --> 00:46:46,533
iti amintesti de ce da

724
00:46:47,500 --> 00:46:50,000
ea voia ca el să lase totul înapoi

725
00:46:51,733 --> 00:46:54,799
senta ar fi dispusa sa depuna marturie in instanta

726
00:46:56,600 --> 00:46:57,400
Vă rog

727
00:46:58,400 --> 00:46:59,266
este foarte important

728
00:47:05,066 --> 00:47:05,866
dar da

729
00:47:07,933 --> 00:47:10,199
Adele a fost atât de generoasă cu mine

730
00:47:12,400 --> 00:47:15,133
O voi face, o voi face pentru ea

731
00:47:16,866 --> 00:47:17,666
Multumesc

732
00:47:20,266 --> 00:47:21,933
la revedere la revedere

733
00:47:29,900 --> 00:47:31,666
oricum totul se datoreaza tie

734
00:47:32,500 --> 00:47:33,300
nu da

735
00:47:33,533 --> 00:47:36,099
dar este mulțumită Adelei pentru frumoasa amintire pe care a lăsat-o

736
00:47:40,000 --> 00:47:42,366
nu putem aici te rog

737
00:47:44,133 --> 00:47:46,266
Davide, nu te comporta așa, toată lumea ne poate vedea

738
00:47:50,966 --> 00:47:52,733
că există există un fotograf

739
00:47:53,166 --> 00:47:54,399
dar ca un fotograf

740
00:47:55,333 --> 00:47:57,166
o Doamne opri

741
00:47:59,000 --> 00:47:59,800
oprit

742
00:48:03,333 --> 00:48:04,266
Cine te trimite

743
00:48:06,666 --> 00:48:07,466
oprit

744
00:48:30,500 --> 00:48:31,666
dragostea 6 a revenit

745
00:48:34,200 --> 00:48:35,000
Da

746
00:48:36,333 --> 00:48:37,699
cum a decurs calatoria?

747
00:48:42,933 --> 00:48:43,733
Ei bine

748
00:48:55,500 --> 00:48:56,333
6 obosit

749
00:48:57,566 --> 00:48:58,366
un pic

750
00:48:59,966 --> 00:49:02,999
Știi că toată ziua cu studenții mei nu este ușor

751
00:49:04,600 --> 00:49:06,600
Poate te-ai distrat și tu, nu

752
00:49:12,800 --> 00:49:14,300
și unde ai luat prânzul

753
00:49:17,533 --> 00:49:18,333
impachetat

754
00:49:24,466 --> 00:49:25,866
ca pistolul

755
00:49:27,666 --> 00:49:29,399
Făceam ceva întreținere

756
00:49:30,066 --> 00:49:31,999
armele trebuie lustruite din când în când

757
00:49:35,200 --> 00:49:37,466
vino aici, hai să bem un pahar de vin

758
00:49:40,133 --> 00:49:42,866
Mă duc în dormitor, sunt puțin obosit

759
00:49:43,333 --> 00:49:45,199
Ți-am făcut ceva pentru cină

760
00:49:46,700 --> 00:49:47,666
Enrico într-adevăr

761
00:49:48,000 --> 00:49:49,266
Am nevoie să mă odihnesc

762
00:49:52,666 --> 00:49:53,466
Noapte bună

763
00:50:00,500 --> 00:50:02,366
dragoste aici ascultă

764
00:50:03,133 --> 00:50:05,866
când m-am întors, Enrico era acolo cu pistolul

765
00:50:06,700 --> 00:50:07,500
Da

766
00:50:07,966 --> 00:50:08,966
și apoi acele fotografii

767
00:50:09,200 --> 00:50:10,333
sunt îngrozit

768
00:50:10,566 --> 00:50:12,499
Nu vă faceți griji, vom înțelege cine este expeditorul

769
00:50:12,666 --> 00:50:13,466
hmm hmm

770
00:50:13,666 --> 00:50:16,299
Mâine am o întâlnire cu Brando și apoi îl voi vedea pe Tommaso

771
00:50:16,766 --> 00:50:17,966
OK, nu-ți face griji

772
00:50:18,200 --> 00:50:19,100
hmm salut iubire

773
00:50:30,566 --> 00:50:32,533
Ai făcut foarte bine că ne-ai invitat la malul mării

774
00:50:32,600 --> 00:50:33,400
un pic de relaxare

775
00:50:33,600 --> 00:50:34,800
mai ales pentru Irene

776
00:50:35,366 --> 00:50:36,866
mi-a spus că l-ai văzut din nou

777
00:50:37,300 --> 00:50:39,400
cum ai făcut-o să-și ia din nou cărțile

778
00:50:39,566 --> 00:50:41,499
eh spune-mi că i-am spus

779
00:50:41,966 --> 00:50:43,499
că dacă ar fi vrut prietenia Mea

780
00:50:43,866 --> 00:50:46,333
trebuia să stea departe de lucrurile periculoase

781
00:50:50,000 --> 00:50:51,166
de fapt el este mai bun

782
00:50:51,900 --> 00:50:54,500
numai tu ai fi putut sa o faci nu ha ha

783
00:50:57,166 --> 00:50:59,399
si ce mai faci?

784
00:51:00,066 --> 00:51:01,499
munca fratelui tău

785
00:51:03,266 --> 00:51:04,299
eh buna intrebare

786
00:51:06,900 --> 00:51:08,300
Știi asta între mine și Enrico

787
00:51:08,366 --> 00:51:09,799
lucrurile nu au fost niciodată ușoare

788
00:51:11,300 --> 00:51:12,333
din cauza tatălui meu

789
00:51:12,500 --> 00:51:14,566
pentru că concurența era totul pentru el pe care îl înțelegeți

790
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
chestia asta a căzut peste noi

791
00:51:16,700 --> 00:51:17,800
atunci el este primul copil

792
00:51:19,200 --> 00:51:20,933
poate singurul care a iubit este

793
00:51:23,300 --> 00:51:25,900
dacă crezi că singura dată când m-a ales

794
00:51:26,666 --> 00:51:27,799
era să moară

795
00:51:29,200 --> 00:51:33,466
eh, era felul lui de a-mi spune că mă iubește

796
00:51:33,566 --> 00:51:34,366
nu stiu

797
00:51:37,266 --> 00:51:39,666
nu, nu a murit de un atac de cord

798
00:51:39,700 --> 00:51:41,700
La 6 luni după ce am plecat pe front

799
00:51:43,733 --> 00:51:46,399
Aceasta este versiunea oficială, dar nu s-a întâmplat așa

800
00:51:49,666 --> 00:51:51,133
a devenit foarte deprimat

801
00:51:51,366 --> 00:51:53,799
apoi într-o zi m-a rugat să-i aduc niște medicamente

802
00:51:53,933 --> 00:51:55,499
un hipnotic foarte puternic

803
00:51:56,100 --> 00:51:57,500
mi-a spus că o va face

804
00:51:58,933 --> 00:52:00,099
reacționează e

805
00:52:03,366 --> 00:52:05,566
în schimb în 15 zile a plecat

806
00:52:07,266 --> 00:52:09,933
și m-a făcut să jur să nu spun nimănui pe care îl înțelegi

807
00:52:14,066 --> 00:52:15,899
mi-a spus că dacă mă întorc la soțul meu

808
00:52:15,966 --> 00:52:18,066
mă va ucide și apoi își va lua viața

809
00:52:19,933 --> 00:52:22,333
după părerea ta pentru că s-a lăsat să moară

810
00:52:25,600 --> 00:52:27,866
era chinuit de un sentiment de vinovăţie

811
00:52:31,600 --> 00:52:33,800
crezi că ar fi rănit pe cineva

812
00:52:35,266 --> 00:52:37,599
a rănit oamenii pe care i-a iubit foarte mult

813
00:52:37,866 --> 00:52:38,666
Da

814
00:52:38,966 --> 00:52:40,133
la mine cu siguranta

815
00:52:47,266 --> 00:52:48,333
hei fratilor mari

816
00:52:48,733 --> 00:52:49,499
Pe vremea aceea

817
00:52:49,500 --> 00:52:52,866
Am examenul de istorie nautică Brando în 20 de zile

818
00:52:52,966 --> 00:52:53,766
Trebuie să-mi dai o mână de ajutor

819
00:52:54,366 --> 00:52:55,266
dar tu plângi

820
00:52:55,500 --> 00:52:57,266
O știi pe Irene apa sărată

821
00:52:57,400 --> 00:52:58,533
este un remediu pentru orice

822
00:52:59,100 --> 00:53:01,566
sudoarea, lacrimile, marea

823
00:53:02,966 --> 00:53:07,866
6 o legendă Davide baie nu nu nu nu nu

824
00:53:42,200 --> 00:53:43,000
Prin urmare

825
00:53:43,666 --> 00:53:44,866
Ettore Tebaldi

826
00:53:44,966 --> 00:53:47,399
și-ar fi permis să moară după moartea Mamei tale

827
00:53:48,800 --> 00:53:50,900
da mi-a spus Brando

828
00:53:52,366 --> 00:53:53,366
si asta nu e tot

829
00:53:55,966 --> 00:53:57,666
Am un martor cheie

830
00:53:59,766 --> 00:54:02,066
uşa clădirii unde s-au întâlnit

831
00:54:02,166 --> 00:54:02,799
a spus mama

832
00:54:02,800 --> 00:54:03,600
si o afirm

833
00:54:04,500 --> 00:54:06,366
Sunt sigur că e gata să dea mărturie

834
00:54:06,800 --> 00:54:10,300
da mi-a mai spus ca se certau des

835
00:54:10,666 --> 00:54:12,099
și era foarte violent

836
00:54:13,400 --> 00:54:15,666
Mama ta a întâlnit doar bărbați violenți

837
00:54:16,466 --> 00:54:18,599
ei bine, poate până la urmă tatăl meu nu era

838
00:54:20,166 --> 00:54:22,399
Sunt din ce în ce mai convins că Sia a fost tatăl lui

839
00:54:22,466 --> 00:54:23,866
Enrico să-mi omoare mama

840
00:54:25,933 --> 00:54:27,499
cu siguranță reacția Lidiei

841
00:54:27,566 --> 00:54:29,299
când ai spus că inelul îi aparține

842
00:54:29,366 --> 00:54:32,199
Prânzul m-a făcut foarte suspicios față de mama ta

843
00:54:34,300 --> 00:54:35,900
și pentru că ea știa totul

844
00:54:38,533 --> 00:54:39,366
poate

845
00:54:40,800 --> 00:54:42,800
intre timp am nevoie de un document oficial

846
00:54:42,866 --> 00:54:45,466
care demonstrează disponibilitatea îngrijitorului de a depune mărturie

847
00:54:46,366 --> 00:54:47,899
Mă întorc să mă opresc

848
00:54:48,700 --> 00:54:50,333
ar fi bine să ne trimiți un avocat

849
00:54:50,966 --> 00:54:54,599
daca nu ai 1 iti pot da contactul unui tanar

850
00:54:55,466 --> 00:54:56,366
foarte pregătit

851
00:54:57,600 --> 00:54:59,266
multumesc 6 un prieten

852
00:55:01,866 --> 00:55:02,866
a ajuns în impas

853
00:55:02,966 --> 00:55:03,699
avocat da da

854
00:55:03,700 --> 00:55:05,766
Colonel D'Amico, am aproape 34 de ani

855
00:55:06,100 --> 00:55:07,766
Vă anunt, ne vedem mai târziu

856
00:55:12,366 --> 00:55:14,399
Bună dimineața, sunt avocatul Rinaldi

857
00:55:14,600 --> 00:55:16,400
Lucrez pentru colonelul Davide D'Amico

858
00:55:16,500 --> 00:55:17,566
Căutam ușa

859
00:55:18,300 --> 00:55:20,400
nu, doamna Nadia s-a pensionat

860
00:55:21,300 --> 00:55:22,700
Eu sunt portarul acum

861
00:55:23,066 --> 00:55:25,333
are un număr de contact, pot avea adresa lui

862
00:55:25,800 --> 00:55:27,766
eh nu cred ca mai e nici in Italia

863
00:55:28,300 --> 00:55:30,800
eh vorbea de Insulele Canare pentru ca acolo platesc mai putin

864
00:55:30,966 --> 00:55:31,733
taxe

865
00:55:31,733 --> 00:55:34,066
a lăsat ceva pentru colonelul D'Amico

866
00:55:34,933 --> 00:55:36,499
nu nu absolut nu

867
00:55:37,700 --> 00:55:40,600
Acum scuză-mă, dar trebuie să spăl scările OK

868
00:55:42,100 --> 00:55:44,200
multumesc, la revedere

869
00:55:49,266 --> 00:55:51,566
Prietenul colonel, doamna Nadia, nu este în Italia

870
00:55:52,066 --> 00:55:52,866
imi pare rau

871
00:55:53,533 --> 00:55:55,533
fără mărturia lui nu putem continua

872
00:55:55,600 --> 00:55:56,700
când cazul este redeschis

873
00:55:56,966 --> 00:55:59,299
Am înțeles, domnule avocat, spuneți-mi evoluția

874
00:55:59,366 --> 00:56:00,533
OK sigur multumesc

875
00:56:04,400 --> 00:56:05,300
a plecat

876
00:56:06,400 --> 00:56:08,000
oh am auzit

877
00:56:09,466 --> 00:56:11,466
Nu am putut depune mărturie dragă

878
00:56:11,700 --> 00:56:13,333
m-au ameninţat cu moartea

879
00:56:14,166 --> 00:56:15,099
Mi-a fost frică

880
00:56:15,866 --> 00:56:16,966
Ai făcut bine mătușă

881
00:56:17,200 --> 00:56:18,000
stai calm

882
00:56:18,900 --> 00:56:19,733
Multumesc draga

883
00:56:28,666 --> 00:56:29,866
Știi că o văd astăzi

884
00:56:30,700 --> 00:56:31,500
Cine

885
00:56:31,933 --> 00:56:33,066
domnule pilates

886
00:56:33,500 --> 00:56:35,166
da iubirea mea

887
00:56:36,600 --> 00:56:38,700
Îmi place atât de mult gustul sării

888
00:56:39,266 --> 00:56:40,133
nu poti intelege

889
00:56:41,466 --> 00:56:43,399
Aproape că nici măcar nu fac duș

890
00:56:45,500 --> 00:56:48,066
haide, dar știu cine este

891
00:56:48,533 --> 00:56:50,299
dar VA nu locuiește aici

892
00:56:51,066 --> 00:56:53,066
și unde trebuie doar să-mi pui întrebări

893
00:56:53,166 --> 00:56:55,066
M-ar ucide dacă ar ști ce-ți spun

894
00:56:55,166 --> 00:56:55,966
toate aceste lucruri

895
00:56:56,133 --> 00:56:57,499
dar dacă nu mi-ai spus nimic

896
00:57:00,466 --> 00:57:03,199
tu in schimb ca VA cu Davide

897
00:57:04,666 --> 00:57:06,799
suntem din ce în ce mai îndrăgostiți dar

898
00:57:07,900 --> 00:57:08,866
este dificil

899
00:57:11,500 --> 00:57:12,300
muta

900
00:57:14,366 --> 00:57:15,366
Știi zilele trecute

901
00:57:16,066 --> 00:57:16,866
eram împreună

902
00:57:17,000 --> 00:57:18,733
Davide și cu mine ne sărutam

903
00:57:20,866 --> 00:57:23,666
cineva ne-a fotografiat, nu cred

904
00:57:25,100 --> 00:57:26,366
Nu l-aș vrea pe Enrico

905
00:57:26,466 --> 00:57:28,099
a angajat un detectiv privat

906
00:57:28,700 --> 00:57:31,200
dar nu-ți face griji, nu-ți face griji

907
00:57:32,300 --> 00:57:35,100
nu ți-e teamă că Tommaso va afla totul, nu

908
00:57:36,533 --> 00:57:37,699
Tommaso este soțul meu

909
00:57:38,100 --> 00:57:39,566
la un moment dat devii

910
00:57:39,733 --> 00:57:41,199
invizibil pentru ochii unui soț

911
00:57:42,266 --> 00:57:43,366
nu e cazul tau

912
00:57:44,600 --> 00:57:46,533
Tommaso este atât de îndrăgostit de tine

913
00:57:48,333 --> 00:57:48,999
Pe vremea aceea

914
00:57:49,000 --> 00:57:51,800
să zicem că el este cel care mi-a devenit nevăzut

915
00:57:54,900 --> 00:57:56,600
dar nu o voi părăsi niciodată

916
00:57:58,400 --> 00:58:01,266
M-am simțit atât de rău când părinții mei s-au despărțit

917
00:58:01,366 --> 00:58:04,766
că nu vreau ca Leo să simtă aceeași durere

918
00:58:06,366 --> 00:58:07,166
Este adevărat

919
00:58:07,733 --> 00:58:10,499
este un copil atât de sensibil, da foarte mult

920
00:58:12,700 --> 00:58:15,800
haide hai sa facem baie

921
00:58:17,700 --> 00:58:18,700
Oricine ajunge acolo primul

922
00:58:42,300 --> 00:58:45,700
Oh, dar astăzi suntem foarte atenți

923
00:58:47,333 --> 00:58:48,499
e normal, știi

924
00:58:49,100 --> 00:58:50,700
cu tot ce se întâmplă

925
00:58:51,266 --> 00:58:53,299
este cel mai puțin să fii atât de stresat

926
00:58:55,866 --> 00:58:57,733
dar nu trebuie să-ți faci griji, știi

927
00:58:58,600 --> 00:58:59,900
înțeleg totul

928
00:59:01,900 --> 00:59:04,166
Trebuie doar să te las să mă iubești puțin

929
00:59:05,266 --> 00:59:07,166
dacă nu te-aș avea în viața Mea

930
00:59:09,466 --> 00:59:10,333
Apropo de care

931
00:59:11,566 --> 00:59:14,099
dar cineva are o zi de naștere în câteva zile

932
00:59:17,966 --> 00:59:19,666
vrei cadoul tău acum

933
00:59:21,266 --> 00:59:22,066
Poate

934
00:59:46,166 --> 00:59:48,966
Iubește, vino și relaxează-te puțin aici cu mine

935
00:59:49,933 --> 00:59:51,366
nu, nu pot

936
00:59:51,966 --> 00:59:54,533
Tocmai l-am pus pe Leo în pat și mă duc să dorm

937
00:59:55,566 --> 00:59:56,566
te rog haide

938
01:00:00,566 --> 01:00:01,366
vino aici

939
01:00:06,133 --> 01:00:08,066
Trebuie să petrec un timp cu tine

940
01:00:10,966 --> 01:00:12,399
pentru mine esti totul

941
01:00:41,733 --> 01:00:43,099
salut doctor buna dimineata

942
01:00:44,900 --> 01:00:45,900
ah au sosit 6

943
01:00:46,500 --> 01:00:48,766
Bună dimineața, Enrico, nu este o zi bună

944
01:00:50,466 --> 01:00:53,466
ieri au fost retrase 500.000 de euro din contul străin

945
01:00:53,866 --> 01:00:55,666
Ți-aș fi vorbit despre asta la următorul consiliu

946
01:00:56,066 --> 01:00:56,999
la care s-au dus

947
01:00:58,366 --> 01:01:00,399
nu trebuie să întrebi niciodată decât pe Mama ta

948
01:01:00,933 --> 01:01:03,066
pentru că i-ai acordat mamei mele cifre 1:3

949
01:01:03,133 --> 01:01:03,933
fără permisiunea mea

950
01:01:04,200 --> 01:01:05,533
pentru ca ea este presedinta

951
01:01:07,066 --> 01:01:09,166
Știi foarte bine cui se îndreaptă acești bani

952
01:01:09,600 --> 01:01:12,300
atunci trebuie să dai vina pe el, nu pe mine, Enrico

953
01:01:22,100 --> 01:01:23,066
ce familie

954
01:01:41,266 --> 01:01:42,966
Mama lui Enrico este încă afară

955
01:01:43,466 --> 01:01:46,599
multumesc elda, sunt aici pentru doctor santilli, acolo

956
01:01:49,933 --> 01:01:51,599
Bună Enrico, mă căutai

957
01:01:53,533 --> 01:01:54,666
ceva sa-mi spuna

958
01:01:56,500 --> 01:01:58,000
Am vrut să știu cum merge clinica ta

959
01:01:58,100 --> 01:01:59,266
sau mai degrabă cel al Mamei Mele

960
01:01:59,500 --> 01:02:02,666
o, foarte bine, profiturile au crescut cu 50%

961
01:02:02,866 --> 01:02:03,866
atât de excelent

962
01:02:05,600 --> 01:02:07,333
ca să-i poţi returna compania

963
01:02:07,400 --> 01:02:08,666
împrumutul pe care ți l-am dat

964
01:02:10,700 --> 01:02:12,400
chiar nu a fost un împrumut

965
01:02:12,900 --> 01:02:15,733
dar dacă Lidia mă întreabă, nu o voi face

966
01:02:17,700 --> 01:02:19,700
o vei face chiar dacă el nu te va cere

967
01:02:21,266 --> 01:02:23,199
Ai o săptămână

968
01:02:25,166 --> 01:02:26,699
Știi că devii enervant

969
01:02:27,733 --> 01:02:29,599
Uite, dacă continui așa, vei ajunge prost

970
01:02:29,866 --> 01:02:31,766
Înțelegi ce faci, lasă mâinile jos

971
01:02:32,066 --> 01:02:32,866
pune mâinile jos

972
01:02:34,066 --> 01:02:35,199
Încerc asta tot timpul

973
01:02:35,533 --> 01:02:37,499
învață să înlăture mânia și acum e de ajuns

974
01:02:37,566 --> 01:02:38,699
dar esti nebun

975
01:02:38,900 --> 01:02:40,333
dar ce se întâmplă

976
01:02:40,933 --> 01:02:42,399
fiul tău tocmai m-a amenințat

977
01:02:42,466 --> 01:02:43,533
nu m-ai amenintat

978
01:02:44,300 --> 01:02:45,200
Este adevărat Enrico

979
01:02:45,800 --> 01:02:46,766
Încerc doar să protejez

980
01:02:46,800 --> 01:02:47,766
interesele acestei familii

981
01:02:47,800 --> 01:02:49,200
care ar trebui să fie și al tău

982
01:02:49,900 --> 01:02:51,300
Sunt liber să dispun

983
01:02:51,366 --> 01:02:52,966
a bunurilor mele după cum cred eu de cuviință

984
01:02:53,466 --> 01:02:55,366
iar clinica a fost o investiție grozavă

985
01:02:55,600 --> 01:02:56,933
da, poate pentru iubitul tău

986
01:02:59,600 --> 01:03:02,000
Cred că e mai bine să te duci acasă, Enrico

987
01:03:04,133 --> 01:03:06,466
Trebuie să aranjez pentru cină

988
01:03:09,000 --> 01:03:11,500
și nu trebuie să-ți ceri scuze, poți merge

989
01:03:23,800 --> 01:03:25,066
Lidia imi pare rau

990
01:03:27,466 --> 01:03:28,266
într-adevăr

991
01:03:28,800 --> 01:03:29,966
fiul meu are dreptate

992
01:03:34,100 --> 01:03:36,466
dar adevărul este că nu mă pot descurca fără tine

993
01:03:38,133 --> 01:03:39,966
și există întotdeauna un preț de plătit

994
01:03:41,600 --> 01:03:44,566
viata te rog si nu spune ca nu e asa

995
01:03:47,766 --> 01:03:48,799
ar fi inutil

996
01:03:56,500 --> 01:04:01,100
Nu știu cum să-i mai spun, Pier 17 este acum al nostru

997
01:04:01,333 --> 01:04:03,399
ascultă-mă, există un contract semnat

998
01:04:03,800 --> 01:04:06,733
Am vorbit azi singur cu avocatul lui de 3 ori

999
01:04:06,800 --> 01:04:08,166
Îmi pare rău Rizzo

1000
01:04:08,300 --> 01:04:09,366
ascultă, sunt un om terminat

1001
01:04:09,666 --> 01:04:10,733
deci a inteles sau nu

1002
01:04:10,966 --> 01:04:12,066
Am 3 copii

1003
01:04:12,600 --> 01:04:14,166
cu Enrico am mers împreună la școală

1004
01:04:14,266 --> 01:04:15,266
ne cunoaștem toată viața

1005
01:04:15,466 --> 01:04:16,333
am studiat împreună

1006
01:04:16,566 --> 01:04:18,666
și înseamnă că a studiat mai bine

1007
01:04:19,000 --> 01:04:20,666
Am vorbit cu o bancă OK

1008
01:04:21,000 --> 01:04:22,800
ei îmi împrumută banii pe care îi acoperă

1009
01:04:22,966 --> 01:04:24,866
Vă voi întoarce totul cu interes

1010
01:04:25,366 --> 01:04:27,366
ea nu înțelege că este aproape 9

1011
01:04:27,533 --> 01:04:29,133
și aș vrea să merg acasă la familia mea

1012
01:04:29,333 --> 01:04:31,333
și nu-mi pasă de familia lui

1013
01:04:31,533 --> 01:04:33,199
Trebuie să-mi salvez familia

1014
01:04:33,800 --> 01:04:34,666
Mă sinucid

1015
01:04:34,900 --> 01:04:36,600
dacă nu-mi dai compania înapoi

1016
01:04:37,200 --> 01:04:40,566
dacă se sinucide va însemna că va fi un eșec mai puțin

1017
01:04:40,900 --> 01:04:42,733
nu vom simți pierderea lui

1018
01:04:43,733 --> 01:04:45,333
Rizzo pleacă

1019
01:04:52,066 --> 01:04:54,933
ești un ticălos și vei plăti pentru asta

1020
01:04:56,066 --> 01:04:56,866
Ușa

1021
01:05:02,500 --> 01:05:06,766
azziguratul era o clădire sacră grandioasă

1022
01:05:07,400 --> 01:05:09,800
acest turn cu trepte foarte înalt

1023
01:05:10,600 --> 01:05:12,400
era centrul economic al orasului

1024
01:05:13,066 --> 01:05:14,766
iar jos dreapta jos

1025
01:05:14,933 --> 01:05:18,466
existau depozite care conţineau provizii de alimente

1026
01:05:18,733 --> 01:05:20,699
iar în vârf vezi că era

1027
01:05:25,000 --> 01:05:26,933
acolo era sanctuarul ideii

1028
01:05:29,966 --> 01:05:30,766
este ceva

1029
01:05:33,400 --> 01:05:34,366
profesoara Laura

1030
01:05:34,866 --> 01:05:36,133
chemați o ambulanță

1031
01:05:37,133 --> 01:05:42,133
Leo s-a dus pentru că profesoara Laura a murit, Doamne

1032
01:05:43,500 --> 01:05:44,800
Laura Laura

1033
01:05:45,800 --> 01:05:46,700
ce sa întâmplat

1034
01:05:47,266 --> 01:05:49,166
Laura Laura mă auzi

1035
01:05:49,666 --> 01:05:51,166
Laura esti bine

1036
01:05:53,966 --> 01:05:55,666
Sunt bine, ești în siguranță

1037
01:05:57,000 --> 01:05:58,733
Nu vă faceți griji copii, sunt bine

1038
01:06:00,300 --> 01:06:01,133
ce sa întâmplat

1039
01:06:05,700 --> 01:06:06,566
ține-o pe Laura

1040
01:06:07,400 --> 01:06:09,166
Ți-am adus apă și zahăr

1041
01:06:10,500 --> 01:06:11,300
Multumesc

1042
01:06:18,066 --> 01:06:20,499
poate e o scădere a tensiunii, Laura

1043
01:06:20,566 --> 01:06:21,933
dar dacă ți se întâmplă din nou așa este

1044
01:06:21,933 --> 01:06:24,366
mai bine dacă mergi la medic, dar nu haide

1045
01:06:25,866 --> 01:06:26,666
trecut

1046
01:06:28,600 --> 01:06:29,400
iar dacă

1047
01:06:30,366 --> 01:06:32,133
ce dacă aș aștepta un copil

1048
01:06:44,566 --> 01:06:46,299
Îți dorești de mult timp

1049
01:06:47,333 --> 01:06:48,133
nu se poate

1050
01:06:49,333 --> 01:06:51,199
a fost doar o scădere de presiune

1051
01:06:51,466 --> 01:06:53,066
cum spui tu da

1052
01:06:53,600 --> 01:06:54,400
hai sa mergem la clasa

1053
01:06:54,666 --> 01:06:56,499
cu siguranță o simți

1054
01:07:11,700 --> 01:07:13,900
O s-o sun pe Laura ca să văd cum este

1055
01:07:14,266 --> 01:07:15,066
Sigur

1056
01:07:15,100 --> 01:07:17,800
Am greșit când i-am spus mamei că profesorul era bolnav

1057
01:07:18,466 --> 01:07:21,666
dar nu dragă, nu-ți face griji că o să te gândești

1058
01:07:29,700 --> 01:07:32,166
Salut Enrico, scuze dacă te deranjez

1059
01:07:32,366 --> 01:07:34,166
Laura este acolo cu tine, pa Viola

1060
01:07:35,166 --> 01:07:38,766
e in bucatarie, de aia ti-am raspuns, dar ce face?

1061
01:07:39,666 --> 01:07:40,466
bine pentru că

1062
01:07:41,000 --> 01:07:43,100
Leo mi-a spus că azi i s-a făcut rău la școală

1063
01:07:43,200 --> 01:07:44,966
Am vrut să știu ce s-a întâmplat

1064
01:07:46,900 --> 01:07:48,133
Îți voi transmite și este aici

1065
01:07:49,000 --> 01:07:49,800
departe

1066
01:07:50,566 --> 01:07:52,566
salut salut ce mai faci

1067
01:07:52,800 --> 01:07:55,000
Sunt bine dar e adevărat că am leșinat azi la școală

1068
01:07:55,333 --> 01:07:56,133
ai fi putut sa ma suni

1069
01:07:56,333 --> 01:07:57,466
dar nu nu sunt bine

1070
01:07:57,666 --> 01:08:00,199
Am avut o mică boală, dar nimic grav

1071
01:08:00,733 --> 01:08:02,799
simte orice suna-ma te rog

1072
01:08:03,300 --> 01:08:06,866
hmm hmm te sun mâine OK noapte bună la revedere

1073
01:08:10,533 --> 01:08:12,299
cum e totul in regula

1074
01:08:12,466 --> 01:08:13,266
nimic grav

1075
01:08:13,333 --> 01:08:14,566
doar o mică boală

1076
01:08:14,866 --> 01:08:16,533
poate a fost un nivel scăzut de zahăr

1077
01:08:17,766 --> 01:08:20,533
ce mai faci cu tot marul asta?

1078
01:08:21,000 --> 01:08:21,966
dar ce s-a întâmplat

1079
01:08:23,266 --> 01:08:24,799
eh draga nimic

1080
01:08:25,733 --> 01:08:27,966
Am avut o scădere a tensiunii arteriale și atât

1081
01:08:29,133 --> 01:08:31,299
Am luat un plic de zahar si sunt bine

1082
01:08:31,733 --> 01:08:32,533
Calm

1083
01:08:33,566 --> 01:08:35,266
ascultă, să-l sunăm pe doctorul Brandi

1084
01:08:35,366 --> 01:08:36,799
care va veni mâine să facă testele

1085
01:08:38,266 --> 01:08:39,066
dar

1086
01:08:40,200 --> 01:08:42,733
Am o zi întreagă la școală mâine, nu pot

1087
01:08:43,200 --> 01:08:45,733
si apoi hai ca sunt bine

1088
01:08:46,933 --> 01:08:48,466
nu-mi face griji eh

1089
01:09:05,400 --> 01:09:06,900
multumesc ca m-ati insotit

1090
01:09:07,733 --> 01:09:10,466
dar imaginează-ți, iubesc Porto San Giorgio

1091
01:09:10,733 --> 01:09:12,733
este un loc unde fac înghețată Lisetta

1092
01:09:12,800 --> 01:09:14,333
delicios, atunci mergem să-l luăm

1093
01:09:14,566 --> 01:09:15,599
hmm hmm sigur

1094
01:09:29,566 --> 01:09:31,766
nu-ți face griji, doctorul Naldi este foarte bun

1095
01:09:32,200 --> 01:09:33,500
si atunci e super discret

1096
01:09:33,700 --> 01:09:35,900
Cu siguranță nu știu ce să sper pentru Viola

1097
01:09:37,700 --> 01:09:40,066
Sper doar că poți fi fericit

1098
01:09:41,966 --> 01:09:43,533
garsoniera este la etajul doi

1099
01:09:43,700 --> 01:09:44,733
du-te, te aștept aici

1100
01:09:45,566 --> 01:09:46,366
curaj

1101
01:09:59,600 --> 01:10:02,200
Enrico, dragă, îmi pare rău că nu pot vorbi

1102
01:10:02,500 --> 01:10:04,466
da da da da stiu ca esti incurcat

1103
01:10:04,900 --> 01:10:06,333
Am vrut doar să-ți amintesc de ziua de mâine

1104
01:10:06,533 --> 01:10:07,933
acelasi loc in acelasi timp

1105
01:10:08,566 --> 01:10:10,599
sigur E bine unde 6 I

1106
01:10:10,866 --> 01:10:12,266
eu sunt pilates

1107
01:10:12,700 --> 01:10:14,600
ne vedem mâine, apoi la revedere

1108
01:10:34,766 --> 01:10:35,566
Aici ești

1109
01:10:37,800 --> 01:10:39,300
Doamnă, sunt o veste grozavă

1110
01:10:40,366 --> 01:10:41,399
ea este bine

1111
01:10:42,333 --> 01:10:43,866
dar în ce sens scuză-mă

1112
01:10:44,333 --> 01:10:47,066
că afecțiunile ei pot fi urmărite până la o sarcină

1113
01:10:50,666 --> 01:10:51,466
sunt insarcinata

1114
01:10:52,966 --> 01:10:56,599
da de mai bine de o luna bataile inimii bebelusului

1115
01:10:56,866 --> 01:10:58,666
deja se vede, ascultă

1116
01:11:26,133 --> 01:11:26,933
Pe vremea aceea

1117
01:11:28,000 --> 01:11:28,800
6 însărcinată

1118
01:11:31,266 --> 01:11:32,799
Doamne, sunt atât de fericit

1119
01:11:35,066 --> 01:11:37,899
Si eu sunt prea fericit da

1120
01:11:39,933 --> 01:11:42,066
Doamne Viola, nu știu ce să fac acum

1121
01:11:42,866 --> 01:11:44,333
dar chiar te întrebi

1122
01:11:45,000 --> 01:11:45,733
dar scuze

1123
01:11:45,733 --> 01:11:47,899
dar de cat timp iti doresti sa ai un copil?

1124
01:11:49,200 --> 01:11:50,000
eh

1125
01:11:50,600 --> 01:11:52,333
da dar nu sunt sigur

1126
01:11:52,500 --> 01:11:55,000
dar nu ești sigur cine este tatăl

1127
01:11:55,733 --> 01:11:58,766
Laura, haide, tu și Enrico încercați de 5 ani

1128
01:11:59,066 --> 01:12:01,766
si poate acum s-a intamplat minunea da

1129
01:12:02,866 --> 01:12:04,499
minunea se numește David

1130
01:12:08,333 --> 01:12:09,799
Doamne Viola ajută-mă

1131
01:12:10,166 --> 01:12:11,366
dar bineînțeles că te voi ajuta

1132
01:12:12,300 --> 01:12:13,000
primul lucru

1133
01:12:13,000 --> 01:12:13,933
Trebuie să găsești curajul

1134
01:12:14,000 --> 01:12:15,700
să-i spui soțului tău tot adevărul

1135
01:12:16,500 --> 01:12:18,366
Enrico este atât de tensionat în ultima vreme

1136
01:12:19,366 --> 01:12:20,366
uneori mi-e frică

1137
01:12:20,666 --> 01:12:21,899
este un om gelos

1138
01:12:23,300 --> 01:12:25,200
câte femei sunt ucise pentru asta

1139
01:12:25,966 --> 01:12:27,166
gandeste-te la Adele

1140
01:12:28,966 --> 01:12:29,933
da este adevarat

1141
01:12:31,066 --> 01:12:33,199
dar nu ești căsătorit cu un criminal

1142
01:12:41,000 --> 01:12:42,600
pai de ce nu raspunzi

1143
01:12:43,100 --> 01:12:44,133
pentru că el este David

1144
01:12:45,966 --> 01:12:47,533
Ma cauta de 2 zile

1145
01:12:47,866 --> 01:12:50,733
Înțeleg, dar hai, nu o face așa că îl exasperați

1146
01:12:51,100 --> 01:12:52,333
te rog spune-i ceva

1147
01:12:52,733 --> 01:12:55,599
ce astepti de la el un copil

1148
01:12:56,600 --> 01:12:58,466
când m-am hotărât ce să fac

1149
01:12:59,866 --> 01:13:00,799
Am să vorbesc cu tine

1150
01:13:15,766 --> 01:13:17,066
Trebuie să găsești curajul

1151
01:13:17,133 --> 01:13:19,366
să-i spui soțului tău tot adevărul

1152
01:13:21,733 --> 01:13:22,533
Dragoste

1153
01:13:23,133 --> 01:13:24,366
dragostea pe care o ai

1154
01:13:25,733 --> 01:13:26,533
ah

1155
01:13:27,366 --> 01:13:28,166
Nimic

1156
01:13:29,933 --> 01:13:31,866
Îmi pare rău dacă te-am trezit

1157
01:13:32,933 --> 01:13:34,166
dragoste dar 6 agitat

1158
01:13:36,400 --> 01:13:37,600
Acum 3 zile 6 au leșinat

1159
01:13:37,766 --> 01:13:39,366
nu te poți trezi să mergi la școală

1160
01:13:39,533 --> 01:13:40,333
te implor

1161
01:13:40,800 --> 01:13:42,366
fa ce zic eu, hai sa mergem la doctor

1162
01:13:42,600 --> 01:13:44,700
nu, nu sunt bine, nu-ți face griji

1163
01:13:44,966 --> 01:13:46,199
da da da

1164
01:13:47,000 --> 01:13:48,533
stinge lumina, hai să dormim

1165
01:14:01,933 --> 01:14:03,666
ce faci cum a fost la scoala

1166
01:14:05,066 --> 01:14:05,866
Viola

1167
01:14:07,000 --> 01:14:07,800
Hei

1168
01:14:09,200 --> 01:14:12,566
Salut Davide Davide salut ce mai faci multumesc

1169
01:14:12,800 --> 01:14:14,066
eh ce faci aici

1170
01:14:14,166 --> 01:14:16,199
ascultă, nu pot lua legătura cu Laura

1171
01:14:16,766 --> 01:14:17,799
dar e încă înăuntru

1172
01:14:18,533 --> 01:14:20,499
nu, nu a mai fost aici de ceva vreme

1173
01:14:20,800 --> 01:14:23,933
Nu știi că profesoara Laura a leșinat, ci cum a leșinat

1174
01:14:24,133 --> 01:14:25,266
nu, dar e bolnav

1175
01:14:26,566 --> 01:14:27,366
ascultă-l pe David

1176
01:14:27,466 --> 01:14:29,599
Sincer, nu cred că trebuie să fiu acela

1177
01:14:30,000 --> 01:14:31,166
de ce nu-i spui așa

1178
01:14:31,366 --> 01:14:32,799
vorbește direct tu 2 nu

1179
01:14:32,966 --> 01:14:34,399
Am sunat-o dar nu-mi răspunde

1180
01:14:35,000 --> 01:14:37,733
ah eh poate nu a mai auzit

1181
01:14:38,100 --> 01:14:40,533
Acum scuză-mă, trebuie să-l duc pe Leo la fotbal, vorbim

1182
01:14:40,733 --> 01:14:42,299
VA te rog suna-o înapoi

1183
01:14:42,966 --> 01:14:44,666
la revedere Leo hmm

1184
01:14:46,600 --> 01:14:48,533
tu care vii din pustie

1185
01:14:53,066 --> 01:14:54,933
aduce 20o adu ploaie

1186
01:14:55,200 --> 01:14:57,800
nisip și foc asupra mea

1187
01:16:18,066 --> 01:16:19,066
dar lasa-ma in pace

1188
01:16:49,066 --> 01:16:50,099
El te-a numit Mama Mea

1189
01:16:50,333 --> 01:16:52,733
Vom lua prânzul la el acasă de ziua mea

1190
01:16:53,666 --> 01:16:55,199
Am invitat și toți prietenii noștri

1191
01:16:55,500 --> 01:16:57,266
apoi vor fi santilli obișnuiți

1192
01:16:57,600 --> 01:16:59,500
frati ca intotdeauna

1193
01:17:01,700 --> 01:17:02,933
ce treaba nu esti bine

1194
01:17:03,600 --> 01:17:05,600
N-ai mâncat nimic nici în seara asta

1195
01:17:07,400 --> 01:17:08,566
Am puțin apetit

1196
01:17:09,466 --> 01:17:10,566
Uite, asta nu e bine

1197
01:17:11,200 --> 01:17:13,400
de aceea ti-am spus sa mergi la doctor

1198
01:17:18,366 --> 01:17:19,666
dar atunci ești frumoasă

1199
01:17:23,266 --> 01:17:24,999
nimeni nu ar spune că ești bolnav

1200
01:17:31,333 --> 01:17:32,133
Hei

1201
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
dar ce se întâmplă

1202
01:17:34,466 --> 01:17:35,799
Ești un dormitor nebun

1203
01:17:38,500 --> 01:17:39,300
comoara

1204
01:17:40,466 --> 01:17:43,566
Îmi pare rău, aș vrea să dorm, dar nu va fi

1205
01:17:44,866 --> 01:17:45,666
Ce

1206
01:17:46,500 --> 01:17:48,000
dar nu va fi până în sfârșit

1207
01:17:50,500 --> 01:17:51,600
aștepți un copil

1208
01:17:52,700 --> 01:17:56,066
dar nu, este imposibil, nu, nu, prieteni, vreau să sper

1209
01:17:58,133 --> 01:17:59,666
Ascultă, voi merge la farmacie

1210
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
fac un test de sarcina

1211
01:18:01,066 --> 01:18:02,866
nu, nu, nu, poate mâine

1212
01:18:03,900 --> 01:18:04,700
acum e târziu

1213
01:18:05,100 --> 01:18:06,466
mergi acolo mâine dimineață, te rog

1214
01:18:06,800 --> 01:18:08,766
Mă duc și mă întorc Enrico Mă duc și mă întorc

1215
01:18:45,133 --> 01:18:45,933
Răspunsuri

1216
01:18:47,266 --> 01:18:48,366
răspuns de dragoste

1217
01:18:58,466 --> 01:18:59,266
David

1218
01:19:00,733 --> 01:19:03,099
ascultă, s-a întâmplat ceva foarte frumos dar și

1219
01:19:04,000 --> 01:19:04,800
foarte serios

1220
01:19:06,766 --> 01:19:07,866
Trebuie să vorbesc cu tine

1221
01:19:13,366 --> 01:19:14,266
apoi iubirea

1222
01:19:23,266 --> 01:19:24,199
este negativ

1223
01:19:25,600 --> 01:19:27,400
Ți-am spus că nu se poate

1224
01:19:29,733 --> 01:19:31,533
OK, haide, hai să mai așteptăm puțin

1225
01:19:47,800 --> 01:19:48,666
unde esti insarcinata

1226
01:19:50,300 --> 01:19:51,866
da, arata 6 insarcinate

1227
01:19:52,166 --> 01:19:53,599
dar nu, așteptăm un copil

1228
01:19:53,900 --> 01:19:54,700
este minunat

1229
01:20:00,933 --> 01:20:03,266
dar orice, pari trist

1230
01:20:06,300 --> 01:20:07,966
nu, nu sunt trist

1231
01:20:10,066 --> 01:20:11,999
Doar că nu vreau să mă păcălesc pe Enrico

1232
01:20:12,700 --> 01:20:15,166
Știi că primele 3 luni de sarcină sunt întotdeauna a

1233
01:20:15,200 --> 01:20:16,166
risc şi deci

1234
01:20:16,333 --> 01:20:18,299
dar nu, dar de ce trebuie să te gândești la asta

1235
01:20:18,566 --> 01:20:19,466
si apoi aceste teste

1236
01:20:20,566 --> 01:20:22,899
Cu toate acestea, aceste teste nu sunt de încredere

1237
01:20:23,166 --> 01:20:24,499
uneori fac greșeli. Știi

1238
01:20:25,600 --> 01:20:28,133
nu dragoste asteptam un copil

1239
01:20:29,200 --> 01:20:30,000
asa este

1240
01:20:54,466 --> 01:20:56,733
ascultă, s-a întâmplat ceva foarte frumos dar și

1241
01:20:57,666 --> 01:20:58,466
foarte serios

1242
01:20:59,266 --> 01:21:00,199
Trebuie să vorbesc cu tine

1243
01:21:07,866 --> 01:21:08,666
Răspunsuri

1244
01:21:10,200 --> 01:21:11,000
Răspunsuri

1245
01:21:16,466 --> 01:21:17,266
Răspunsuri

1246
01:21:28,933 --> 01:21:30,566
Acum Laura așteaptă un copil

1247
01:21:32,966 --> 01:21:34,699
Nu mai am chef să continui

1248
01:21:35,533 --> 01:21:36,666
dar de ce îmi pare rău

1249
01:21:37,600 --> 01:21:39,733
ce se schimba intre noi

1250
01:21:40,733 --> 01:21:42,133
Nu te-am întrebat niciodată nimic

1251
01:21:42,566 --> 01:21:43,466
nimic dacă nu

1252
01:21:45,000 --> 01:21:46,533
să petrec chiar și puțin cu mine

1253
01:21:47,066 --> 01:21:47,933
nu mai este posibil

1254
01:21:48,800 --> 01:21:49,600
De ce

1255
01:21:50,966 --> 01:21:52,299
pentru că ești un laș

1256
01:21:52,700 --> 01:21:53,966
esti un las

1257
01:21:54,266 --> 01:21:56,933
6 Mă duc la Laura și îi spun totul

1258
01:21:57,166 --> 01:21:57,999
Îți voi spune totul

1259
01:21:58,500 --> 01:22:00,333
Trebuie să taci. Ai înțeles Viola

1260
01:22:00,500 --> 01:22:01,466
trebuie sa taci

1261
01:22:01,733 --> 01:22:03,766
daca ai facut asta eu

1262
01:22:04,566 --> 01:22:05,666
eu tu ce

1263
01:22:05,933 --> 01:22:07,733
eh ce faci, mă omori

1264
01:22:08,333 --> 01:22:10,966
tu mă omori, eu sunt cel care te ucide

1265
01:22:11,300 --> 01:22:12,766
Te voi omorî. Înţelegi

1266
01:22:13,100 --> 01:22:13,900
Te voi omorî

1267
01:22:15,100 --> 01:22:16,533
Nu voi mai veni la ziua ta

1268
01:22:16,733 --> 01:22:18,566
lumini vii nu vii

1269
01:22:21,366 --> 01:22:22,666
și să te ia naibii

1270
01:22:24,766 --> 01:22:26,533
ma dezgusti ma faci

1271
01:22:34,100 --> 01:22:36,600
dar acest tort este frumos

1272
01:22:36,866 --> 01:22:40,399
multumesc atat de multe prajituri si cate zile de nastere in aceasta casa

1273
01:22:40,666 --> 01:22:43,066
oh da, dar acesta este special eh știu că știu

1274
01:22:43,200 --> 01:22:45,500
și simți că a mai rămas o oră până la prânz spui

1275
01:22:45,600 --> 01:22:46,400
il punem la frigider

1276
01:22:46,566 --> 01:22:47,899
era cu siguranță pentru a-i arăta

1277
01:22:48,000 --> 01:22:49,966
multumesc elda este minunat multumesc

1278
01:22:56,366 --> 01:22:58,566
și dar Laura, de ce te ocupi de aceste lucruri

1279
01:22:58,700 --> 01:23:00,200
lasa-l lui Giacomo nr

1280
01:23:00,600 --> 01:23:02,166
ai grija de oaspeti

1281
01:23:02,766 --> 01:23:05,133
Am încercat să-i dau o mână de ajutor

1282
01:23:06,866 --> 01:23:07,933
nu te simti bine

1283
01:23:08,866 --> 01:23:10,166
și ar trebui să fii fericit

1284
01:23:10,800 --> 01:23:12,700
Astăzi este ziua de naștere a soțului tău

1285
01:23:13,566 --> 01:23:14,566
sunt fericit

1286
01:23:17,500 --> 01:23:18,800
și apoi zâmbește

1287
01:23:19,366 --> 01:23:20,166
eh

1288
01:23:20,566 --> 01:23:23,666
putin mai mult de 6 ani la o varsta minunata

1289
01:23:24,333 --> 01:23:25,566
dar timpul trece

1290
01:23:27,100 --> 01:23:28,666
imbatranesti in 1 min

1291
01:23:29,466 --> 01:23:31,399
și în acel moment nimeni nu te mai vrea

1292
01:23:31,966 --> 01:23:33,466
nu e cazul tau insa

1293
01:24:07,900 --> 01:24:09,266
Davide Laura

1294
01:24:12,333 --> 01:24:13,133
Laura

1295
01:24:15,000 --> 01:24:16,066
6 nebuni

1296
01:24:17,400 --> 01:24:19,666
singura modalitate de a vorbi cu tine era să vii aici

1297
01:24:19,933 --> 01:24:20,933
după mesajul vocal

1298
01:24:20,966 --> 01:24:22,599
Am încercat să te sun, dar nu mi-ai răspuns

1299
01:24:22,966 --> 01:24:24,499
Aș vrea să înțeleg ce s-a întâmplat

1300
01:24:24,566 --> 01:24:25,666
atât de frumos și serios

1301
01:24:26,366 --> 01:24:27,333
As avea nevoie de timp

1302
01:24:27,533 --> 01:24:28,466
este un lucru lung

1303
01:24:29,266 --> 01:24:31,599
este momentul de care ne-a fost întotdeauna dor de Laura

1304
01:24:34,866 --> 01:24:36,333
vom lămuri totul în curând

1305
01:24:37,133 --> 01:24:38,899
dar vorbește cu un avocat

1306
01:24:40,600 --> 01:24:43,100
te rog du-te si alaturi de ceilalti

1307
01:24:55,566 --> 01:24:56,899
da da stiu

1308
01:24:58,933 --> 01:25:00,199
ah uite cine e acolo

1309
01:25:00,500 --> 01:25:01,366
o, David

1310
01:25:02,700 --> 01:25:03,933
David, ce surpriză

1311
01:25:04,900 --> 01:25:07,066
dar Enrico nu știam că l-am invitat

1312
01:25:07,600 --> 01:25:09,766
Va trebui să adaug un loc la masă acum

1313
01:25:10,000 --> 01:25:12,300
Ei bine, cu siguranță nu puteam rata petrecerea de ziua de naștere

1314
01:25:12,400 --> 01:25:13,266
de cel mai bun prieten al meu

1315
01:25:17,000 --> 01:25:18,000
cele mai bune urări Enrico

1316
01:25:18,333 --> 01:25:19,966
fericit că a venit și Davide

1317
01:25:21,366 --> 01:25:23,133
Davide salut Laura

1318
01:25:25,266 --> 01:25:26,799
un suport de bancnote

1319
01:25:28,500 --> 01:25:30,800
darurile tale sunt întotdeauna atât de vizate, eh

1320
01:25:30,966 --> 01:25:31,766
fara bani

1321
01:25:32,533 --> 01:25:33,799
nu de ce să oferi o uşă cadou

1322
01:25:34,066 --> 01:25:35,933
bancnote fără bani nu sunt bune

1323
01:25:36,333 --> 01:25:37,133
Ei bine

1324
01:25:37,600 --> 01:25:38,600
s-a săturat

1325
01:25:40,300 --> 01:25:42,100
Ai avut multe daruri, fiul meu

1326
01:25:42,166 --> 01:25:43,333
Le-ai văzut frumoase

1327
01:25:43,533 --> 01:25:46,099
da da dar fara a lua nimic de la nimeni

1328
01:25:46,700 --> 01:25:47,866
cel mai bun cadou de azi

1329
01:25:48,100 --> 01:25:49,933
morandi da am inteles Laura a facut-o pentru mine

1330
01:25:50,066 --> 01:25:51,933
nu, nu, te rog, nu taci

1331
01:25:52,100 --> 01:25:53,566
nu te rog dar

1332
01:25:54,300 --> 01:25:55,566
dar daca am inteles bine

1333
01:25:57,200 --> 01:25:58,400
fiul meu vrea să mă facă

1334
01:25:58,966 --> 01:26:00,299
o surpriza frumoasa

1335
01:26:01,133 --> 01:26:01,933
da mult

1336
01:26:04,166 --> 01:26:04,999
Laura este însărcinată

1337
01:26:05,666 --> 01:26:09,566
oh ce frumos

1338
01:26:10,200 --> 01:26:11,000
ce minunat

1339
01:26:11,333 --> 01:26:12,733
chiar știai că dragoste

1340
01:26:12,933 --> 01:26:14,733
de fapt am aflat abia ieri

1341
01:26:14,900 --> 01:26:17,500
Nu am vrut să anunțăm încă, dar cele mai bune urări

1342
01:26:18,200 --> 01:26:21,266
Devin mătușă, dar ai văzut inelul pe care ți l-am dat

1343
01:26:21,333 --> 01:26:22,166
ți-a adus bine

1344
01:26:22,500 --> 01:26:23,700
ce urari bune

1345
01:26:24,533 --> 01:26:25,333
felicitari

1346
01:26:26,366 --> 01:26:27,533
cat de mult ne-am dorit

1347
01:26:28,700 --> 01:26:29,500
Felicitări

1348
01:26:30,333 --> 01:26:31,599
bine bine bine

1349
01:26:32,533 --> 01:26:33,866
trebuie să felicităm

1350
01:26:35,500 --> 01:26:36,366
mergi da

1351
01:26:37,300 --> 01:26:38,733
trebuie să felicităm

1352
01:26:43,900 --> 01:26:44,700
urale

1353
01:26:48,400 --> 01:26:49,800
Sunt foarte fericit pentru tine

1354
01:26:49,966 --> 01:26:52,133
Știu cât de mult ți-ai dorit, te urăsc

1355
01:26:54,400 --> 01:26:55,666
felicitari multumesc

1356
01:26:56,133 --> 01:26:57,266
Îmi pare rău Enrico

1357
01:26:57,466 --> 01:26:59,566
a fost o urgență pe care a trebuit să plec

1358
01:26:59,866 --> 01:27:00,733
felicitari din nou

1359
01:27:01,000 --> 01:27:02,300
dragă, ne vedem acasă

1360
01:27:02,566 --> 01:27:03,366
Da, desigur

1361
01:27:04,066 --> 01:27:05,266
la revedere imi pare rau

1362
01:27:05,933 --> 01:27:07,199
Îmi pare mai rău, doamnă

1363
01:27:07,566 --> 01:27:08,666
ne vedem curand ne vedem curand

1364
01:27:09,966 --> 01:27:11,066
ce sa întâmplat

1365
01:27:12,566 --> 01:27:14,333
sinucidere la Port

1366
01:27:14,500 --> 01:27:16,566
ŞTII cine nu este încă

1367
01:27:17,533 --> 01:27:19,299
anunta-ma comisar

1368
01:27:20,500 --> 01:27:21,866
la revedere avocat

1369
01:27:28,200 --> 01:27:29,766
hei prietene ce-mi spui

1370
01:27:32,566 --> 01:27:34,066
cele mai bune urări la amândoi

1371
01:27:35,133 --> 01:27:37,933
îmi dai voie să o sărut pe viitoarea mamă desigur

1372
01:27:42,166 --> 01:27:44,499
asta a fost vestea pe care ai vrut să mi-o dai

1373
01:27:44,866 --> 01:27:47,099
si acum inca un Brindisi da da

1374
01:27:48,266 --> 01:27:49,066
eu eu

1375
01:27:50,066 --> 01:27:50,866
Multumesc draga

1376
01:27:57,066 --> 01:27:57,933
nepotului său

1377
01:27:58,800 --> 01:28:00,900
Laura Laura felicitari

1378
01:28:01,900 --> 01:28:02,700
felicitari

1379
01:28:40,600 --> 01:28:43,266
loris loris da sunt aici

1380
01:28:46,400 --> 01:28:47,333
ce se întâmplă

1381
01:28:51,200 --> 01:28:53,600
Tibalții nu mi-au luat doar mama de lângă mine

1382
01:28:53,766 --> 01:28:55,399
tatăl meu și Femeia vieții mele

1383
01:28:55,766 --> 01:28:56,666
acum și fiul meu

1384
01:28:56,866 --> 01:28:57,666
dar ce spui

1385
01:28:58,600 --> 01:28:59,466
Laura este însărcinată

1386
01:29:00,133 --> 01:29:01,099
ah haide

1387
01:29:01,466 --> 01:29:03,966
dar acesta este un lucru minunat, este frumos, desigur că nu

1388
01:29:04,533 --> 01:29:05,333
este o problema

1389
01:29:05,900 --> 01:29:07,066
acum ce crezi că vei face

1390
01:29:07,400 --> 01:29:08,533
Îl voi suna pe Enrico

1391
01:29:09,566 --> 01:29:10,899
și indiferent de cost

1392
01:29:11,000 --> 01:29:12,733
Voi lua înapoi tot ce este al meu

1393
01:29:14,133 --> 01:29:17,066
Sunt de acord, uite ce pot face ca să te ajut

1394
01:29:17,100 --> 01:29:17,800
mă voi ruga

1395
01:29:17,800 --> 01:29:20,533
Mă voi ruga pentru tine pentru Laura pentru copilul pentru voi toți

1396
01:29:20,933 --> 01:29:22,566
dar sunt sigur că va fi bine

1397
01:29:23,500 --> 01:29:24,300
Multumesc

1398
01:29:46,666 --> 01:29:47,366
procuror

1399
01:29:47,366 --> 01:29:49,866
Permisul de conducere al lui Rizzo a fost găsit în portofel

1400
01:29:50,000 --> 01:29:51,466
Cesare te rog

1401
01:29:51,533 --> 01:29:54,133
ai grijă să strângi toate descoperirile

1402
01:29:55,566 --> 01:29:57,733
spune procurorul comisar

1403
01:29:59,100 --> 01:30:01,000
totul indică sinucidere

1404
01:30:02,000 --> 01:30:02,333
decât dacă

1405
01:30:02,333 --> 01:30:04,533
că cineva nu l-a ajutat să-și țină capul

1406
01:30:04,666 --> 01:30:05,466
în jurul gâtului

1407
01:30:07,133 --> 01:30:08,966
Rizzo a avut câteva probleme în ultima vreme

1408
01:30:09,400 --> 01:30:10,200
companiei

1409
01:30:10,500 --> 01:30:12,866
a fost nevoit să vândă grupului Tebaldi

1410
01:30:13,200 --> 01:30:14,900
vom investiga haide

1411
01:30:15,766 --> 01:30:16,733
spune comisarul

1412
01:30:17,266 --> 01:30:19,066
Tine-ma la curent cu siguranta

1413
01:30:20,066 --> 01:30:21,999
îți dai seama ce înseamnă sinuciderea pentru noi

1414
01:30:22,133 --> 01:30:24,299
de Rizzo vor merge acum și vor scotoci prin hârtiile noastre

1415
01:30:24,400 --> 01:30:25,133
în documente

1416
01:30:25,133 --> 01:30:25,799
în toate

1417
01:30:25,800 --> 01:30:28,300
Trebuie să fii sigur că nu există nimic compromis

1418
01:30:28,866 --> 01:30:29,999
spune-mi că n-ai nimic de-a face cu asta

1419
01:30:30,300 --> 01:30:31,666
se spune că a fost o sinucidere

1420
01:30:31,700 --> 01:30:32,566
de ce ești îngrijorat

1421
01:30:32,700 --> 01:30:33,733
de ce sunt ingrijorat

1422
01:30:34,566 --> 01:30:35,999
situația este scăpată de sub control

1423
01:30:36,133 --> 01:30:38,166
si nu Enrico esti scapat de sub control

1424
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
6 a slab şi iată

1425
01:30:39,600 --> 01:30:42,166
Mereu a fost și dacă vei continua așa vei strica totul

1426
01:30:42,333 --> 01:30:43,366
vei strica totul

1427
01:30:44,133 --> 01:30:45,699
dar nu te voi lăsa dacă nu o faci

1428
01:30:46,733 --> 01:30:47,966
dacă nu eram eu

1429
01:30:48,500 --> 01:30:49,900
nici nu ai fi aici

1430
01:30:49,966 --> 01:30:52,099
Nu am făcut altceva decât să te protejez până acum

1431
01:30:52,266 --> 01:30:53,799
Nu mai am nevoie de protecția ta

1432
01:30:54,366 --> 01:30:55,666
6 de pe bord

1433
01:30:56,700 --> 01:30:57,766
și de către companie

1434
01:31:00,666 --> 01:31:02,266
acesta este sfârșitul tău, Enrico

1435
01:31:05,866 --> 01:31:08,266
ce se întâmplă fratele său delirează

1436
01:31:09,700 --> 01:31:10,900
L-ai dat afară pe Curti

1437
01:31:11,133 --> 01:31:13,366
Îmi datorezi niște explicații, poate Brando

1438
01:31:14,166 --> 01:31:16,266
curti a distrus cea mai buna zi din viata mea

1439
01:31:17,166 --> 01:31:18,133
si asta e tot

1440
01:31:48,333 --> 01:31:50,266
draga ai

1441
01:31:50,933 --> 01:31:51,899
nu mă atinge

1442
01:31:56,800 --> 01:31:57,766
nu mă atinge

1443
01:31:57,966 --> 01:31:58,999
dar ce e cu tine

1444
01:32:00,933 --> 01:32:01,733
de acord

1445
01:32:03,466 --> 01:32:05,466
Probabil că am făcut o greșeală spunând tuturor că ești însărcinată

1446
01:32:06,866 --> 01:32:08,199
dar nu trebuie să-ți faci griji

1447
01:32:08,366 --> 01:32:10,133
iubire, vei vedea că totul va fi bine

1448
01:32:12,466 --> 01:32:14,266
totul nu va fi bine Enrico

1449
01:32:16,366 --> 01:32:17,166
nu înțeleg

1450
01:32:26,666 --> 01:32:28,933
Nu cred că copilul pe care îl aștept este al tău

1451
01:32:32,066 --> 01:32:33,099
ce spui

1452
01:32:36,133 --> 01:32:37,166
te-am trădat

1453
01:32:38,333 --> 01:32:42,399
da cu bărbatul pe care îl iubesc și nu am încetat niciodată să-l iubesc

1454
01:32:43,133 --> 01:32:46,166
da Davide da ma distrugi asa dar eh

1455
01:32:46,333 --> 01:32:48,199
ai fi preferat să nu-ți spun nimic

1456
01:32:48,866 --> 01:32:50,899
ai fi preferat să te mint, nu pot

1457
01:32:51,166 --> 01:32:51,999
Nu o pot face

1458
01:33:05,066 --> 01:33:05,933
și apoi mai sunt

1459
01:33:06,200 --> 01:33:07,533
ce mai poate fi sa-mi spuna

1460
01:33:07,800 --> 01:33:09,500
tu și afacerea ta umbrită

1461
01:33:10,800 --> 01:33:12,766
Cesare s-a sinucis din cauza ta

1462
01:33:12,933 --> 01:33:14,266
dar ai pantaloni scurți

1463
01:33:14,500 --> 01:33:15,533
i-ai furat compania

1464
01:33:15,700 --> 01:33:17,766
taci nu indrazni

1465
01:33:22,666 --> 01:33:23,699
dar uită-te la asta

1466
01:33:24,066 --> 01:33:25,266
nu se teme de nimic eh

1467
01:33:25,333 --> 01:33:27,666
chiar îndrăznește să-mi spună fiul ăsta de cățea

1468
01:33:29,766 --> 01:33:31,266
Salut Enrico, salut Davide

1469
01:33:31,933 --> 01:33:33,199
Trebuie să te văd

1470
01:33:33,600 --> 01:33:35,166
te-as fi sunat. Da

1471
01:33:37,066 --> 01:33:38,799
Ne vedem la passetto într-o jumătate de oră

1472
01:33:39,133 --> 01:33:41,766
nu, voi fi acolo de bunăvoie

1473
01:33:43,766 --> 01:33:45,666
nu Enrico Enrico te rog

1474
01:33:45,933 --> 01:33:47,333
de ce te uiti asa la mine

1475
01:33:47,900 --> 01:33:49,166
Ți-e teamă că-l va ucide

1476
01:33:49,766 --> 01:33:52,199
asteapta Enrico asteapta te rog astepta

1477
01:33:53,533 --> 01:33:55,866
ce faci de ce iei arma

1478
01:33:56,166 --> 01:33:57,999
pentru că mai bine ai pleca

1479
01:34:18,066 --> 01:34:20,699
E chiar un viciu să mergi înarmat, eh

1480
01:34:20,900 --> 01:34:23,300
cu nemernici ca tine trebuie să fii dur

1481
01:34:27,000 --> 01:34:28,466
David te rog răspunde

1482
01:34:29,666 --> 01:34:30,699
va rog sa raspundeti

1483
01:34:32,400 --> 01:34:34,466
6 doar 1 criminal dezgustător

1484
01:34:36,066 --> 01:34:36,966
ca tatăl tău

1485
01:34:38,266 --> 01:34:40,466
da pentru că el a fost cel care a ucis-o pe Mama Mea

1486
01:34:41,766 --> 01:34:44,066
Am dovezi, tatăl meu nu are nimic de-a face cu asta

1487
01:34:44,933 --> 01:34:47,166
am fost eu Enrico, te urăsc

1488
01:34:48,500 --> 01:34:49,466
ai fost tu

1489
01:35:01,533 --> 01:35:04,733
adresa te urasc 6 nebun

1490
01:35:05,066 --> 01:35:06,366
te urasc te urasc

1491
01:35:11,766 --> 01:35:12,666
하 하

1492
01:35:13,733 --> 01:35:14,533
하

1493
01:35:14,733 --> 01:35:15,733
하 하

1494
01:35:16,700 --> 01:35:17,700
하 하

1495
01:35:20,866 --> 01:35:22,299
Trebuie să mori ca mama ta

1496
01:35:32,900 --> 01:35:33,700
ah

1497
01:35:34,733 --> 01:35:35,533
ah

1498
01:35:36,133 --> 01:35:36,933
ah

1499
01:35:38,300 --> 01:35:40,066
a vrut să ne distrugă familia

1500
01:35:41,733 --> 01:35:43,666
ca tine care mi-ai ramas insarcinata sotia

1501
01:35:44,766 --> 01:35:46,466
dar nu o va putea lua de lângă mine

1502
01:35:46,700 --> 01:35:48,200
Jur că nu am fost eu

1503
01:35:48,533 --> 01:35:49,799
dar ce ai făcut

1504
01:35:54,000 --> 01:35:54,800
내

1505
01:35:54,933 --> 01:36:00,666
미모리에

1506
01:36:02,666 --> 01:36:05,399
naibii de mama te rog raspunde-mi

1507
01:36:09,666 --> 01:36:10,866
Mi-ai ucis-o pe mama

1508
01:36:11,166 --> 01:36:11,966
6 un nenorocit

1509
01:36:13,300 --> 01:36:15,166
mori Trebuie sa mori

1510
01:36:16,333 --> 01:36:17,133
ah